The Crucified — The Wrong One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wrong One" van The Crucified.
Songteksten
You’re up in my face, spitting and screaming
Your composure is gone, gone away
Calling me «fool» the insults abounding
And you’re shocked to find my mind hasn’t changed
You say God’s for the weak, if he exists
To punish man for the wrongs he has done
You’re simply a hindrance to those who are seeking
But in the heat of your pride you have overlooked…
His love
How could you be so very wrong?
(can't stop thinking it’s true…)
How could you miss it all along?
The sucker… was you
Allow for that possibility
Like you would expect from me
Could the wrong one, could it be you?
Is God not what you assume?
You say, «don't stereotype, don’t generalize me, I alone represent myself.»
But it’s o.k. for you to do that to me?
Could it be that you don’t know me quite that well?
You live double-standard, the law of convenience
Such as the right to freedom of speech
Name any religion — you’ll take the lecture
But you’ll pull the plug once Jesus Christ is preached?
«it's o.k. to speak beliefs, as long as I agree
Cencorship is wrong — but only if you censor me
I’m open to the truth, accepting of change
But not if that means repentance because they’re really not the same.»
You’ve taken my God and attempted to turn him
Into something you know he is not
(place one lie here and another one there
And then you’ve got a god with whom you can find fault)
But the fact still remains, and the flowers still fade
God is true and forever more
If you would open your heart and honstly seek
He would open your eyes and you would know the truth
Songtekstvertaling
Je staat in mijn gezicht, spugend en schreeuwend
Je kalmte is weg, weg
Ze noemen me 'dwaas' de beledigingen in overvloed.
En je bent geschokt dat mijn gedachten niet veranderd zijn.
Je zegt dat God voor de zwakken is, als hij bestaat.
Om de mens te straffen voor wat hij heeft gedaan.
Je bent gewoon een belemmering voor degenen die op zoek zijn naar
Maar in de hitte van je trots heb je over het hoofd gezien…
Zijn liefde
Hoe kon je het zo verkeerd hebben?
(kan niet stoppen met denken dat het waar is…)
Hoe kon je het al die tijd missen?
Jij was de sukkel.
Rekening houden met die mogelijkheid
Zoals je van mij zou verwachten.
Kan jij de verkeerde zijn?
Is God niet wat jullie veronderstellen?
Je zegt, " niet stereotype, generaliseer me niet, ik alleen vertegenwoordig mezelf.»
Maar het is ok dat je me dat aandoet?
Zou het kunnen dat je me niet zo goed kent?
Je leeft met twee maten, de wet van het gemak
Zoals het recht op vrijheid van meningsuiting
Noem elke religie-je zal de lezing
Maar je trekt de stekker eruit als Jezus Christus gepredikt is?
"het is o.k. om geloof te spreken, zolang ik het ermee eens ben
Maar alleen als je me censureert —
Ik sta open voor de waarheid, het accepteren van verandering.
Maar niet als dat berouw betekent, want ze zijn echt niet hetzelfde.»
Je hebt mijn God genomen en geprobeerd om hem te veranderen.
In iets waarvan je weet dat hij het niet is.
(plaats een leugen hier en een andere daar
En dan heb je een god met wie je schuld kunt vinden.)
Maar het feit blijft, en de bloemen vervagen nog steeds
God is waar en voor altijd meer
Als je je hart zou openen en eervol zou zoeken
Hij zou je ogen openen en je zou de waarheid weten.