The Cribs — Things Aren't Gonna Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things Aren't Gonna Change" van The Cribs.
Songteksten
Well I’ve been drinking for days and I’m happy to say
That we’ve been leading you on so you’d do it our way
You’ve had a little success but aren’t too hard to impress
So raise your standards, change your number
It’s for the best
And though I don’t want you to stay
There’s something about the way that
You say the words that you’ve rehearsed
I think I should explain
Things aren’t gonna change
And last October when it took over
The boy was grabbed by his new controller
I’m shifting all the blame
But I still feel the same
I didn’t know what to say when I saw you alone
You say you do what you want but you do what you’re told
I fell in love with your gaze, I fell in love with your name
We need to know what to say if we’re playing your games
And though I don’t want you to stay
There’s something about the way that
You say the words that you’ve rehearsed
I think I should explain
Things aren’t gonna change
And last October when it took over
The boy was grabbed by his new controller
I’m shifting all the blame
But I still feel the same
And though it makes no difference I still know that
It’s got nothing to do with the way I am around you
Songtekstvertaling
Nou, ik drink al dagen en ik ben blij om te zeggen
Dat we je voor de gek hebben gehouden zodat je het op onze manier zou doen.
Je hebt een beetje succes gehad, maar bent niet te moeilijk om indruk te maken.
Dus verhoog je normen, verander je nummer
Het is beter zo.
En hoewel ik niet wil dat je blijft
Er is iets met de manier waarop dat
Je zegt de woorden die je hebt gerepeteerd.
Ik denk dat ik het moet uitleggen.
Dingen gaan niet veranderen.
En afgelopen oktober, toen het overnam
De jongen werd gegrepen door zijn nieuwe controller.
Ik verschuif alle schuld.
Maar ik voel nog steeds hetzelfde.
Ik wist niet wat ik moest zeggen toen ik je alleen zag.
Je zegt dat je doet wat je wilt, maar je doet wat je gezegd wordt.
Ik werd verliefd op je blik, Ik werd verliefd op je naam
We moeten weten wat we moeten zeggen als we jouw spelletjes spelen.
En hoewel ik niet wil dat je blijft
Er is iets met de manier waarop dat
Je zegt de woorden die je hebt gerepeteerd.
Ik denk dat ik het moet uitleggen.
Dingen gaan niet veranderen.
En afgelopen oktober, toen het overnam
De jongen werd gegrepen door zijn nieuwe controller.
Ik verschuif alle schuld.
Maar ik voel nog steeds hetzelfde.
En hoewel het geen verschil maakt Weet ik nog steeds dat
Het heeft niets te maken met hoe ik om je heen ben.