The Cribs — Martell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martell" van The Cribs.
Songteksten
How hard can it be
To get a slap on the back from a room full of morons?
So you hate my sunglasses?
Well your precious Leeds is dead
Just so long as you know
The clean and the green
Make up your music scene
And shy away from the words
That they’ve written for me
Can’t you see that
Someone’s got their eye on you now
Don’t you know?
And I don’t want to be the one to let you know
La la la la can you hear me
I don’t know
La la la la can you hear me
I don’t think so
You should leave it to me
We cover insignificant miles for a miniature bottle
Do you know what I mean?
I don’t think so
But we go for a smoke in the Smoke
And I like what I see
It’s a vicious cycle but who cares when it’s happening to me?
It’s obscene
Can’t you see that
Someone’s got their eye on you now
Don’t you know?
And I don’t want to be the one to let you know
La la la la can you hear me
I don’t know
La la la la can you hear me
I don’t think so
Songtekstvertaling
Hoe moeilijk kan het zijn
Om een klap op de rug te krijgen van een kamer vol idioten?
Dus je haat mijn zonnebril?
Jouw dierbare Leeds is dood.
Zolang je het maar weet.
De schone en de groene
Maak je muziek scene
En schuw weg van de woorden
Dat ze voor mij geschreven hebben
Zie je dat niet?
Iemand houdt je in de gaten.
Weet je dat niet?
En Ik wil niet degene zijn die het je laat weten.
Kun je me horen?
Geen idee.
Kun je me horen?
Ik denk het niet.
Laat het maar aan mij over.
We bedekken onbeduidende kilometers voor een miniatuur fles.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik denk het niet.
Maar we gaan roken in de rook
En ik hou van wat ik zie
Het is een vicieuze cirkel, maar wat maakt het uit als het mij overkomt?
Het is obsceen.
Zie je dat niet?
Iemand houdt je in de gaten.
Weet je dat niet?
En Ik wil niet degene zijn die het je laat weten.
Kun je me horen?
Geen idee.
Kun je me horen?
Ik denk het niet.