The Cribs — It Was Only Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Was Only Love" van The Cribs.
Songteksten
Why don’t we take a walk?
You know there’s no one to tell us no
Because you can’t regret something that you’ll forget
And that’s the beauty
I like you because you’re strange
But you say that you need to change
But if I dress you like me, then you’ll still never be
More than your bus fare to me
Why must you have to?
You know I never wanted anything more
I must forgive you
It was only love
But I never tried to
You must have known I never wanted anything more
I misunderstood you
It was only love
Do you remember when we were teens?
We were studying the same things
I’m sorry that you were wrong and that you never moved on
It’s good to never belong
On your soapbox you feel so tall
But no one hears so that don’t mean much at all
You mean nothing to me, home town jealousy
You’re just a formality
Why did you have to?
You must never have known I never wanted anything more
And I never miss you
I thought it was only love
But don’t ever call me
Don’t ever call me baby
'Cos I won’t be friendly
It was only love
Songtekstvertaling
Waarom gaan we niet even wandelen?
Je weet dat er niemand is die nee kan zeggen.
Want je kunt geen spijt hebben van iets dat je zult vergeten.
En dat is het mooie.
Ik vind je leuk omdat je vreemd bent.
Maar je zegt dat je moet veranderen
Maar als ik je kleed zoals ik, dan zul je dat nooit zijn.
Meer dan je buskaartje naar mij
Waarom moet dat?
Je weet dat ik nooit meer iets wilde.
Ik moet je vergeven.
Het was alleen liefde.
Maar dat heb ik nooit geprobeerd.
Je moet geweten hebben dat ik nooit iets meer wilde.
Ik heb je verkeerd begrepen.
Het was alleen liefde.
Weet je nog toen we tieners waren?
We bestudeerden dezelfde dingen.
Het spijt me dat je het mis had en dat je nooit verder bent gegaan.
Het is goed om er nooit bij te horen.
Op je zeepkist voel je je zo groot
Maar niemand hoort, dus dat betekent niet veel.
Je betekent niets voor me, huistadje jaloezie
Je bent maar een formaliteit.
Waarom moest dat?
Je moet nooit geweten hebben dat ik nooit iets meer wilde.
En ik mis je nooit.
Ik dacht dat het alleen liefde was.
Maar bel me nooit meer.
Noem me nooit baby.
Want Ik zal niet vriendelijk zijn.
Het was alleen liefde.