The Creepshow — Someday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday" van The Creepshow.
Songteksten
When someday comes
We’ll figure it out
But until that day
I’ll be back on the run
And one by one
They’re bringin' us together
All the bodies are gone
And we can run forever
Baby, baby, you can drive me crazy
But the flatfoots got us
And he’s hot on our heels
So put the pedal to the metal
Your hands on the wheels
Forget about tomorrow
You know it’s my heart you’ll steal
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Well I’m bitter to the bone
Now that you’re all that I got
And we’ll be going straight to hell
If we ever get caught
Man it ain’t so bad
All that we’ve done
You know they all deserved it
And now we’re out here alone
Baby, baby, you know I drive you crazy
But we can’t stop now
We can’t make it that way
You got your head in a spin
Your talk is all cheap
Stick this out
And you know it’s my heart you’ll keep
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
You know I’m all that you got babe
Ain’t no sunshine pretty human darling
And you know without me you’re lost babe
So c’mon
Come with me now
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Home to you
Home to you
Songtekstvertaling
Als er een dag komt
We komen er wel uit.
Maar tot die dag
Ik ben zo terug op de vlucht.
En één voor één
Ze brengen ons samen.
Alle lichamen zijn weg.
En we kunnen voor altijd vluchten.
Baby, baby, You can make me crazy
Maar de flatfoots hebben ons.
En hij zit ons op de hielen.
Dus zet het pedaal op het metaal
Je handen op de wielen
Vergeet morgen.
Je weet dat het mijn hart is.
Tenzij ze aankomen.
We moeten onze ogen op de weg houden.
Ze zullen me nooit pakken.
Hey now
Hoe zit het met de wereld
Ik ga het alleen redden.
Vind je het niet grappig?
Hoe de rollen omgedraaid zijn?
Hey now
Begraaf me levend.
En ik kom terug naar huis.
Je weet dat ik het altijd zal halen.
Ik kom wel weer thuis.
Ik ben verbitterd tot op het bot.
Nu dat jij alles bent wat ik heb
En we gaan rechtstreeks naar de hel.
Als we ooit gepakt worden
Zo erg is het niet.
Alles wat we hebben gedaan
Ze verdienden het allemaal.
En nu zijn we hier alleen.
Schatje, schatje, je weet dat ik je gek maak.
Maar we kunnen nu niet stoppen.
Zo kunnen we het niet maken.
Je hebt je hoofd in een spin
Je praat is allemaal goedkoop.
Steek dit uit.
En je weet dat het mijn hart is dat je zult houden
Tenzij ze aankomen.
We moeten onze ogen op de weg houden.
Ze zullen me nooit pakken.
Hey now
Hoe zit het met de wereld
Ik ga het alleen redden.
Vind je het niet grappig?
Hoe de rollen omgedraaid zijn?
Hey now
Begraaf me levend.
En ik kom terug naar huis.
Je weet dat ik het altijd zal halen.
Ik kom wel weer thuis.
Je weet dat ik alles ben wat je hebt babe
Er is geen zon mooi menselijk schatje
En zonder mij ben je verloren schat
Dus kom op.
Kom met me mee.
Hey now
Hoe zit het met de wereld
Ik ga het alleen redden.
Vind je het niet grappig?
Hoe de rollen omgedraaid zijn?
Hey now
Begraaf me levend.
En ik kom terug naar huis.
Je weet dat ik het altijd zal halen.
Ik kom wel weer thuis.
Thuis voor jou
Thuis voor jou