The Creepshow — Doghouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doghouse" van The Creepshow.
Songteksten
Well you used to be damn fine
A super stud all mine
Then you got a little mean.
Since you’ve been drinkin'
I’ve been thinkin'
Your love ain’t what I need.
‘Cause you’re a selfish liar!
Well I swear the girl never meant a thing to me Just the wrong place, wrong time!
You know how trouble always finds me And I said I’m sorry what else I gotta say?
Gimme one more chance…
Aw HELL no honey,
It’s the same ol’game
No it ain’t like that,
I’ll change if you take me back…
The only change ‘round here is the lock on my door
Oh yeah? YOU AIN’T GOT THE GUTS!
You’ll always be thinkin'‘bout me You just can’t live without me You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
‘Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
Well you bet I think I’ll miss ya But you won’t be on my mind
When I’m balls deep in your sister… yeah
Well you cheat &lie and you drink &fight
And you know what, I’m sure there are plenty of guys
That’ll treat me right
So you get the hell outta my life you dirty dog!
You’re in the doghouse, honey!
You get out and you stay out!
You filthy-ass dog!
So take your car and your guitar and you get outta my sight!
And don’t you ever think of comin’back!
And you keep your damn dirty hands off my sister!
You’ll always be thinkin'‘bout me You just can’t live without me You can’t live without my love!
Don’t come crawling back
‘Cause you know it’s a fact
You’ll have to live without my love!
You’ll always be thinkin'‘bout me You just can’t live without me You can’t survive without my love!
You come crawling back
‘Cause you know it’s a fact
You can’t live without my love!
If I leave I ain’t coming back!
I swear you’ll regret this!
You get out and you stay out!
I am gone!
You have to live with that!
You’re in the doghouse, honey!
Songtekstvertaling
Vroeger ging het prima met je.
Een super dekhengst helemaal van mij
Toen werd je een beetje gemeen.
Sinds je drinkt
Ik heb nagedacht.
Jouw liefde is niet wat ik nodig heb.
Omdat je een egoïstische leugenaar bent!
Ik zweer dat het meisje nooit iets voor me betekende, alleen op de verkeerde plaats, op het verkeerde moment!
Weet je hoe problemen me altijd vinden en ik zei dat het me spijt wat ik nog meer moet zeggen?
Geef me nog één kans.…
Nee, schat.,
Het is dezelfde oude naam.
Nee, zo is het niet.,
Ik verander als je me terugbrengt.…
De enige verandering hier is het slot op mijn deur.
Oh ja? JE HEBT HET LEF NIET.
Je zult altijd aan me denken. je kunt gewoon niet zonder me leven. je kunt niet zonder mijn liefde leven.
Kom niet kruipend terug.
Want je weet dat het een feit is .
Je zult moeten leven zonder mijn liefde!
Ik denk dat ik je zal missen, maar Ik zal niet aan je denken.
Als ik ballen heb diep in je zus ...
Nou, je speelt vals en liegt en je drinkt en vecht
En weet je wat, ik weet zeker dat er genoeg jongens zijn
Dat zal me goed behandelen.
Dus verdwijn uit m ' n leven, vuile hond.
Je zit in het hondenhok, schat!
Ga weg en blijf weg.
Vuile hond.
Dus neem je auto en je gitaar en verdwijn uit mijn ogen!
En denk er nooit aan om terug te komen!
En blijf met je vuile handen van mijn zus af.
Je zult altijd aan me denken. je kunt gewoon niet zonder me leven. je kunt niet zonder mijn liefde leven.
Kom niet kruipend terug.
Want je weet dat het een feit is .
Je zult moeten leven zonder mijn liefde!
Je zult altijd aan me denken. je kunt gewoon niet zonder mij leven. je kunt niet zonder mijn liefde leven.
Je komt kruipend terug
Want je weet dat het een feit is .
Je kunt niet leven zonder mijn liefde!
Als ik wegga, kom ik niet terug.
Hier krijg je spijt van.
Ga weg en blijf weg.
Ik ben weg!
Daar moet je mee leven.
Je zit in het hondenhok, schat!