The Cranberries — Zombie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie" van The Cranberries.
Songteksten
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence cause of silence
Who are we mistaken?
But you see, it’s not me, it’s not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head, they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?
Another mother’s breakin'
Heart is taking over
When the violence 'causes silence
We must be mistaken
It’s the same old theme since 1916
In your head, in your head they’re still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey
What’s in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie?
Songtekstvertaling
Een ander hoofd hangt laag
Kind wordt langzaam ingenomen
En de geweldsoorzaak van stilte
Wie hebben we verkeerd?
Maar weet je, Ik ben het niet, het is niet mijn familie.
In je hoofd, in je hoofd, vechten ze.
Met hun tanks en bommen
En hun bommen en hun wapens
In je hoofd, in je hoofd, huilen ze.
In je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie
Wat zit er in je hoofd, in je hoofd?
Zombie, zombie, zombie?
Een andere moeder breekt.
Het hart neemt het over.
Als het geweld stilte veroorzaakt
We moeten ons vergissen.
Het is hetzelfde oude thema sinds 1916.
In je hoofd, in je hoofd, vechten ze nog steeds.
Met hun tanks en bommen
En hun bommen en hun wapens
In je hoofd, in je hoofd sterven ze.
In je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey
Wat zit er in je hoofd, in je hoofd?
Zombie, zombie, zombie?