The Cranberries — Still Can't... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Can't..." van The Cranberries.
Songteksten
Nothing of what you said to me was real.
And you still can’t find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
Maybe if you could see beyond,
Your nose, (your nose, your nose).
Nothing of what has happened surely shows.
But your ego excelled and then your attitude.
And you went on laughing and shouting,
It’s all too shrewd.
'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
La na na na, la la…
Still can’t recognize the way I feel (I feel, I feel).
Nothing of what you said to me was real.
And you still can’t find the strength,
To apologize, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
'Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
No, and there’s nothing at all,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
La na na na, la la…
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all. (X 2)
Songtekstvertaling
Niets van wat je tegen me zei was echt.
En je kunt nog steeds de kracht niet vinden,
Om zich te verontschuldigen, (- ogize, - ogize).
Je blijft maar lachen en iedereen leugens vertellen.
Omdat je alles wilde, alles wilde, alles wilde.
Nee, en er is helemaal niets.,
Er is helemaal niets, er is helemaal niets.
Misschien als je verder kon kijken,
Uw neus, (uw neus, uw neus).
Niets van wat er gebeurd is, toont aan.
Maar je ego blonk uit en dan je houding.
En je bleef maar lachen en schreeuwen.,
Het is allemaal te slim.
Omdat je alles wilde, alles wilde, alles wilde.
Nee, en er is helemaal niets.,
Er is helemaal niets, er is helemaal niets.
La na na na, la la…
Ik kan nog steeds niet herkennen hoe ik me voel (ik voel, ik voel).
Niets van wat je tegen me zei was echt.
En je kunt nog steeds de kracht niet vinden,
Om zich te verontschuldigen, (- ogize, - ogize).
Je blijft maar lachen en iedereen leugens vertellen.
Omdat je alles wilde, alles wilde, alles wilde.
Nee, en er is helemaal niets.,
Er is helemaal niets, er is helemaal niets.
La na na na, la la…
Je wilde alles, wilde alles, je wilde alles. (X 2)