The Cranberries — Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promises" van The Cranberries.
Songteksten
You’d better believe I’m coming
You’d better believe what I say
You’d better hold on to your promises, because
You bet you’ll get what you deserve
She’s going to leave him over
She’s going take her love away
So much for your eternal vows
Well it does not matter anyway
Why can’t you stay
Here awhile
Stay here awhile
Stay with me Oh!
All the promises we made
(…promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed!
Prayed!
Oh!
All the promises we broke
(…promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke!
Spoke!
Do-do-do…
What of all the things that you taught me What of all the things that you’d say
What of all your prophetic preaching
You’re just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
'Cause tearing them out is just not right
Why can’t you stay
Here awhile
Stay here awhile
Stay with me Oh!
All the promises we made
(…promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed!
Prayed!
Oh!
All the promises we broke
(…promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke!
Spoke!
Woh…
Oh!
All the promises we made
(…promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed!
Prayed!
Oh!
All the promises we broke
(…promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke!
Spoke!
Oh-eh…
Do-do-do.
Songtekstvertaling
Je kunt maar beter geloven dat ik kom.
Geloof maar wat ik zeg.
Je kunt je maar beter aan je beloftes houden, want
Reken maar dat je krijgt wat je verdient.
Ze laat hem hier.
Ze neemt haar liefde weg
Tot zover je eeuwige geloften.
Het maakt toch niet uit.
Waarom kun je niet blijven?
Hier een tijdje
Blijf hier nog even.
Blijf bij me.
Al onze beloften
(...beloftes die we maakten)
Alle betekenisloze en lege woorden die ik Bad
Bidden!
Bidden!
Oh!
Alle beloftes die we hebben gebroken
(...beloftes die we hebben gebroken)
Alle betekenisloze en lege woorden die ik sprak
Sprak!
Sprak!
Do-do-do…
Wat van alle dingen die je me geleerd hebt wat van alle dingen die je zou zeggen
Hoe zit het met al je profetische prediking?
Je gooit alles gewoon weg.
Misschien moeten we het huis afbranden.
Nog een gevecht.
Laat de spinnenwebben in de kast
Want ze eruit halen is gewoon niet goed.
Waarom kun je niet blijven?
Hier een tijdje
Blijf hier nog even.
Blijf bij me.
Al onze beloften
(...beloftes die we maakten)
Alle betekenisloze en lege woorden die ik Bad
Bidden!
Bidden!
Oh!
Alle beloftes die we hebben gebroken
(...beloftes die we hebben gebroken)
Alle betekenisloze en lege woorden die ik sprak
Sprak!
Sprak!
Woh…
Oh!
Al onze beloften
(...beloftes die we maakten)
Alle betekenisloze en lege woorden die ik Bad
Bidden!
Bidden!
Oh!
Alle beloftes die we hebben gebroken
(...beloftes die we hebben gebroken)
Alle betekenisloze en lege woorden die ik sprak
Sprak!
Sprak!
Oh-eh…
Do-do-do.