The Cranberries — I Don't Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Need" van The Cranberries.
Songteksten
The world is consuming me and I don’t feel so happy here today
I’m not and I don’t feel and I used to be a baby in my head
So where is the one you love? Does she hold you happy next to her?
And your head hangs lightly and everyone’s slightly drunk tonight
They’re drunk tonight again, la-la-la etc.
I Don’t need to see you, no, no, no etc.
I Don’t need to see you, no, no, no etc.
My head it is hanging now and my eyes are on the ground, the ground, the ground
And everyone’s so patronizing I don’t see when the real things comes around
So where is your mother now, did she hold you happy next to her
And your head hangs lightly and everyone’s slightly drunk tonight
They’re drunk tonight again, la-la-la etc.
I Don’t need to see you, no, no, no etc.
I Don’t need to see you, no, no, no etc.
And maybe no work done today, no work done today. No. No. No.
No work done today. No. No. No. No, work done today.
Songtekstvertaling
De wereld vreet me op en ik voel me hier vandaag niet zo gelukkig.
Dat ben ik niet en ik voel me niet en ik was vroeger een baby in mijn hoofd
Waar is degene van wie je houdt? Houdt ze je gelukkig naast haar?
En je hoofd hangt lichtjes en iedereen is een beetje dronken vanavond
Ze zijn weer dronken vanavond, la-la-la etc.
Ik hoef je niet te zien.
Ik hoef je niet te zien.
Mijn hoofd hangt nu en mijn ogen zijn op de grond, de grond, de grond
En iedereen is zo neerbuigend dat ik niet zie wanneer de echte dingen zich voordoen.
Waar is je moeder nu? hield ze je gelukkig naast haar?
En je hoofd hangt lichtjes en iedereen is een beetje dronken vanavond
Ze zijn weer dronken vanavond, la-la-la etc.
Ik hoef je niet te zien.
Ik hoef je niet te zien.
En misschien geen werk gedaan vandaag, geen werk gedaan vandaag. Geen. Geen. Geen.
Geen werk gedaan vandaag. Geen. Geen. Geen. Nee, het werk is vandaag gedaan.