The Cramps — What's Behind The Mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Behind The Mask" van The Cramps.
Songteksten
I been seeing you for months
Coming to this place
Now what I wanna know is, honey
When can I see your face?
I know you been hiding something
Secrets in your past
Whooo, baby, I just gotta know
What’s behind the mask
Please, baby, please please
Give me one quick glance
Now how come I can’t see your face when I See what’s in your pants?
Is it a skin condition?
Or an extra eye?
Surgical incision?
I keep wonderin' why (why!)
Uhhh… you ain’t wearin' silver bullets
Or carving Z’s in chests
It’s been months since Halloween
Honey, I can’t guess
Now just relax and let me lift up this edge
And let me take a peek
Ooh, let me have a look in here…
EEEEEEEEK!
Well, curiosity killed this cat
Sorry I ever asked
What I don’t know can’t hurt me as much as What’s behind the mask
What’s behind the mask, girl
What’s behind the mask
What’s behind that mask, girl
Sorry I ever asked.
Songtekstvertaling
Ik zie je al maanden.
Naar deze plek komen
Wat ik wil weten is, schat.
Wanneer kan ik je gezicht zien?
Ik weet dat je iets verbergt.
Geheimen in je verleden
Whooo, baby, Ik moet het gewoon weten
Wat zit er achter het masker?
Alsjeblieft, schatje, alsjeblieft.
Geef me een korte blik.
Hoe komt het dat ik je gezicht niet kan zien als ik zie wat er in je broek zit?
Is het een huidaandoening?
Of een extra oog?
Chirurgische incisie?
Ik blijf me afvragen waarom.)
Je draagt geen zilveren kogels.
Of in kisten gesneden
Het is maanden geleden sinds Halloween.
Schat, ik kan het niet raden.
Ontspan je en laat me deze rand optillen.
En laat me eens kijken.
Laat me eens kijken.…
EEEEEEEEK!
Nou, nieuwsgierigheid doodde deze kat
Sorry dat ik het vroeg.
Wat ik niet weet kan me niet zoveel pijn doen als wat er achter het masker zit.
Wat zit er achter het masker, meisje
Wat zit er achter het masker?
Wat zit er achter dat masker, meisje
Sorry dat ik het vroeg.