The Cramps — Sunglasses After Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunglasses After Dark" van The Cramps.
Songteksten
I got somethin' to say to you and you better listen
I’m’a tell ya how to be cool in one easy lesson
Go!
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH! They’re so sharp!
And you’ll be cool
…And the squares’ll drool
It’s real simple…
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH! They’re so sharp!
Listen to this:
Went out last Saturday night
Got myself in a knife fight
Everybody got cut includin' me
'Cause not one of us cats could see!
We had on S.A.D.
That’s right.
I was hangin' around on the street,
When this great big guy ran right into me!
I could hardly make him out, everything was so dim,
But then I seen what was wrong with him…
He was wearin' sunglasses… after dark.
Sunglasses after dark!
Whooooo! They’re so sharp!
Sunglasses after dark!
Whooooo! It’s so simple!
…Uh, where am I, by the way?
…Oh, yeah.
Songtekstvertaling
Ik heb je iets te zeggen en je kunt maar beter luisteren.
Ik zal je vertellen hoe je cool moet zijn in één les.
Ga!
Zonnebril in het donker!
AAAAAHHHH! Ze zijn zo scherp!
En jij bent cool.
... En de vierkanten zullen kwijlen
Het is heel simpel.…
Zonnebril in het donker!
AAAAAHHHH! Ze zijn zo scherp!
Luister hier eens naar.:
Ging zaterdagavond uit
Ik kreeg een messengevecht.
Iedereen werd gesneden, ook ik.
Omdat niemand van ons katten kon zien!
We hadden S. A. D.
Dat klopt.
Ik hing rond op straat.,
Toen die grote vent me tegenkwam.
Ik kon hem nauwelijks zien, alles was zo vaag.,
Maar toen zag ik wat er mis was met hem.…
Hij droeg een zonnebril... in het donker.
Zonnebril in het donker!
Whooooo! Ze zijn zo scherp!
Zonnebril in het donker!
Whooooo! Het is zo simpel.
Waar ben ik trouwens?
... Oh, ja.