The Cramps — I Was A Teenage Werewolf (With False Start) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was A Teenage Werewolf (With False Start)" van The Cramps.
Songteksten
I was a teenage werewolf
Braces on my fangs
I was a teenage werewolf
And no one even said thanks
And no one made me stop
I had a teen-land mind
I had to blow my top
And under teen full moon
No one could make me stop
No one could make me stop
A teenage werewolf
Parallel bars
A teenage girlfriend
Got a lot of scars
Somebody please make me stop
Ohhh please…
You know, I have puberty rights
And I have puberty wrongs
No one understood me
All my teeth were so long
And no one made me stop
A Midwest monster
Of the highest grade
All my teachers thought
It was growing pains, oh no no
Somebody stop this pain, ohhh…
Songtekstvertaling
Ik was een tiener weerwolf.
Beugels op mijn tanden
Ik was een tiener weerwolf.
En niemand bedankte me.
En niemand liet me stoppen
Ik had een tiener-land geest.
Ik moest mijn top opblazen.
En onder Tiener volle maan
Niemand kon me laten stoppen.
Niemand kon me laten stoppen.
Een tiener weerwolf
Parallelle staven
Een tienervriendin.
Hij heeft veel littekens.
Laat iemand me alsjeblieft stoppen.
Alsjeblieft zeg.…
Weet je, Ik heb pubertijd rechten
En ik heb fouten in de puberteit.
Niemand begreep me.
Al mijn tanden waren zo lang
En niemand liet me stoppen
Een Midwest monster
Van de hoogste rang
Al mijn leraren dachten
Het waren groeipijnen.
Hou op met die pijn.…