The Courteeners — Please Don't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't" van The Courteeners.
Songteksten
Four years and twenty-two shades of blonde
Is all that seperated us Why couldn’t we have carried on?
We could have got married
You could have carried some of my sons
You let me change the radio
Station in your car
Do you remember that time
I raised my voice
Because you said you’d never ever heard of the La’s
You continued to get intimidated
But then your finger tips wrapped round those knuckles of mine
The fear walked home and your smile returned
And all of a sudden everything was fine
But those days have passed
And these types of relationship never last
So please don’t pretend that we’ll stay friends
Because you know as well as I do that that, well that just, it never happens
Well no, that just never happens
How come I always see you out
With those boys that we used to argue about?
You walk over all flustered and stuff
Telling everyone inside
That you’ve had enough
You spend eighty five per cent of your night
Trying to make me understand
Why you were standing so close while you’re kissing him
Why you left that place holding his hand
Oh darling, can’t you see
That it’s got fuck all to do with me?
Please don’t pretend that we’ll stay friends
Cause you know as well as I do that that, well that just, it never happens
Songtekstvertaling
Vier jaar en 22 tinten blond.
Waarom konden we niet doorgaan?
We hadden kunnen trouwen.
Je had wat van mijn zonen kunnen dragen.
Je liet me de radio veranderen.
Station in uw auto
Weet je die keer nog?
Ik verhief mijn stem.
Omdat je zei dat je nog nooit van de L. A. ' S had gehoord.
Je bleef geïntimideerd raken.
Maar dan heb je je vingertoppen om mijn knokkels gewikkeld.
De angst liep naar huis en je glimlach keerde terug
En opeens was alles in orde.
Maar die dagen zijn voorbij.
En dit soort relaties duren nooit lang.
Dus doe alsjeblieft niet alsof we vrienden blijven.
Want je weet net zo goed als ik dat, nou, dat het nooit gebeurt.
Nee, dat gebeurt gewoon nooit.
Waarom laat ik je altijd uit?
Met die jongens waar we ruzie over hadden?
Je loopt over je heen.
Iedereen binnen vertellen
Dat je genoeg hebt gehad.
Je brengt 85 procent van je nacht door.
Ik probeer het te begrijpen.
Waarom stond je zo dichtbij terwijl je hem kuste?
Waarom je die plek verliet met zijn hand
Schat, zie je het niet?
Dat het niets met mij te maken heeft?
Doe alsjeblieft niet alsof we vrienden blijven.
Want je weet net zo goed als ik dat het nooit gebeurt.