The Courteeners — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van The Courteeners.
Songteksten
You walked over still hungover from the night before
Those idiot girls were looking over
I don’t know what for
That vintage Chanel dress that you wore
Just accentuated the fact that your heart was sore
Like a dying rose in the cold you froze
I’m holding the thorns on the floor
The Night &Day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
But I can’t because I’m a mess, I’m too proud
I’m stubborn and I’m selfish and you know that I’m loud
I’m a fool who thinks he’s strong like Cassius Clay
I never ever listen to what anyone says
If I see your mother, tell her I still love her
But that letter was wrong, ill informed and I warned you
Please do not get the families involved
This world is me around me I revolve
The Night &Day holds memories
But when I think of it now all I see
Is you at the back and you’re starting to cry
I wish I could have sung you a lullaby
I’m with my friends, I’m on my own
I’m in a crowded bar, I’m on my own
I’m with everyone else, I’m on my own
Its nobody’s fault but my own
I wish I could have sung you a lullaby.
Songtekstvertaling
Je liep nog steeds over een kater van de avond ervoor.
Die idiote meisjes keken naar me.
Ik weet niet waarvoor.
Die oude Chanel jurk die je droeg
Je hart deed pijn.
Als een stervende roos in de kou bevroor je
Ik hou de doornen vast op de grond.
De nacht en dag bevat herinneringen
Maar als ik er nu aan denk, zie ik alles wat ik zie.
Ben jij aan de achterkant en je begint te huilen
Ik wou dat ik een slaapliedje voor je had kunnen zingen.
Maar ik kan het niet omdat ik een puinhoop ben, ik ben te trots
Ik ben koppig en egoïstisch en je weet dat ik Luidruchtig ben.
Ik ben een dwaas die denkt dat hij sterk is zoals Cassius Clay.
Ik luister nooit naar wat iemand zegt.
Als ik je moeder zie, zeg dan dat ik nog steeds van haar hou.
Maar die brief was verkeerd, slecht geïnformeerd en ik waarschuwde je
Betrek de families er alsjeblieft niet bij.
Deze wereld is mij om mij heen Ik draai om
De nacht en dag bevat herinneringen
Maar als ik er nu aan denk, zie ik alles wat ik zie.
Ben jij aan de achterkant en je begint te huilen
Ik wou dat ik een slaapliedje voor je had kunnen zingen.
Ik ben bij mijn vrienden, Ik sta er alleen voor.
Ik ben in een drukke bar, ik sta er alleen voor.
Ik ben met iedereen, Ik sta er alleen voor.
Het is mijn eigen schuld.
Ik wou dat ik een slaapliedje voor je had kunnen zingen.