The Courteeners — Fallowfield Hillbilly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallowfield Hillbilly" van The Courteeners.
Songteksten
So I say, is that all that matters anymore?
Who happened to like that band first
And who likes them more
Why do you compensate for the fact that you are clearly, oh so very silly
By walking around my town
Like a fallowfield hillbilly?
You know who you are
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
They’re here just for the music, the thing that they love
And it was literally carnage at the back of Piccadilly to see who could buy it first
Does the limtied edition seven inch
Quench your thirst?
For an album that will probably let you down
But it doesn’t even matter because you don’t like that band anymore
They’re not underground
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
I’m gonna ask you, can you find your own way home, are you stuck?
And, please don’t think that I’m being a bitch
I just happen to witness a lot of things which
Get me annoyed because you’re filling a void
Have you got nothing better to do?
I’ve seen the way that you’re looking at all of the normal kids
You think that they’ve just come out Strangeways because they won’t bat both
eyelids
When you walk past with your eyeliner on, one hand in glove
I’m gonna ask you, can you play guitar, my boy, can you fuck?
Songtekstvertaling
Dus ik zeg, is dat alles wat er nog toe doet?
Wie vond die band het eerst leuk?
En wie houdt er meer van?
Waarom compenseer je het feit dat je duidelijk zo dom bent?
Door door mijn stad te lopen
Zoals een Fallowfield hillbilly?
Je weet wie je bent.
Ik heb gezien hoe je naar alle normale kinderen kijkt.
Je denkt dat ze uit Strangeways zijn gekomen omdat ze niet allebei willen slaan.
ooglid
Als je voorbij loopt met je eyeliner op, één hand in handschoen
Ze zijn hier alleen voor de muziek, het ding waar ze van houden.
En het was letterlijk een bloedbad achter Piccadilly om te zien wie het eerst kon kopen.
Is de gelaagde editie zeven inch
Je dorst lessen?
Voor een album dat je waarschijnlijk zal teleurstellen
Maar het maakt niet uit, want je vindt die band niet meer leuk.
Ze zijn niet ondergronds.
Ik heb gezien hoe je naar alle normale kinderen kijkt.
Je denkt dat ze uit Strangeways zijn gekomen omdat ze niet allebei willen slaan.
ooglid
Als je voorbij loopt met je eyeliner op, één hand in handschoen
Ik vraag je, kun je je eigen weg naar huis vinden, zit je vast?
En denk alsjeblieft niet dat ik een trut ben.
Ik ben gewoon getuige van een heleboel dingen die
Maak me boos, want je vult een leegte.
Heb je niets beters te doen?
Ik heb gezien hoe je naar alle normale kinderen kijkt.
Je denkt dat ze uit Strangeways zijn gekomen omdat ze niet allebei willen slaan.
ooglid
Als je voorbij loopt met je eyeliner op, één hand in handschoen
Ik ga je vragen, kun je gitaar spelen, mijn jongen, kun je neuken?