The Court & Spark — Berliners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berliners" van The Court & Spark.
Songteksten
Was a beautiful burned-out town
And I was a proud young man
Made to run on the ground
The stars were in our hair
And one day, she called to me
Red birds on the wing
And the city made no sound
Talk to me
You must be married to your own mind
Talk to me
You’re my lover but you’re no friend
You’re my lover but you’re no friend
I was famous long ago
And buried before you were born
I’ve been bending the tops of the trees
I’ve been wrecked upon the shore
And a question that rocks my soul
Rocks my soul like a bell
If I take care of you
Who’s going to take care of me?
Talk is cheap
It’s no better than nursery rhymes
Talk is cheap
No, and lovers cannot be friends
Lovers cannot be friends
Walking the street today
She carried a book like a friend
Flying, I chanced to see
My life as a means to an end
Alive, I was a private man
In my beautiful town
Strung out like a pearl
Talk to me
I’ve been buried in the ground
Talk to me
I was your lover, yes, your loverman
I was your lover, yes, your loverman
Songtekstvertaling
Was een prachtige uitgebrande stad
En ik was een trotse jongeman.
Gemaakt om op de grond te rennen
De sterren zaten in ons haar.
En op een dag, riep ze me
Rode vogels op de vleugel
En de stad maakte geen geluid
Praat met me.
Je moet getrouwd zijn met je eigen geest.
Praat met me.
Je bent m ' n minnaar, maar geen vriend.
Je bent m ' n minnaar, maar geen vriend.
Ik was lang geleden beroemd.
En begraven voor je geboren werd.
Ik heb de toppen van de bomen gebogen.
Ik ben gesloopt aan de kust.
En een vraag die mijn ziel raakt
Rocks my soul like a bell
Als ik voor je zorg.
Wie gaat er voor me zorgen?
Praten is goedkoop.
Het is niet beter dan kinderliedjes
Praten is goedkoop.
Nee, en geliefden kunnen geen vrienden zijn.
Geliefden kunnen geen vrienden zijn.
Op straat lopen vandaag
Ze droeg een boek als een vriend.
Vliegen, Ik keek om te zien
Mijn leven als middel tot een einde
Levend was ik een soldaat.
In mijn mooie stad
Opgehangen als een parel
Praat met me.
Ik ben begraven in de grond.
Praat met me.
Ik was je geliefde, ja, je geliefde.
Ik was je geliefde, ja, je geliefde.