The Coup — Tiffany Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiffany Hall" van The Coup.
Songteksten
Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
You was all smiles and no games
Teeth white as cocaine
Dark skin, knew about the struggle and the dope game
Quick to spark a convo into flames like propane
Filled the air, and I was thrilled you cared
In summer bridgd hiding from the tutors
Bumpin gums about the future
You said that one day we’d be ruled by computers
I said, «It's like that now cause we all machines»
And you replied, «But I’m a robot with dreams»
Which I thought was clean
And all the fellas used to talk about ya How you had a joyful aura and a walk about ya Necessitated by a beautiful backside
We thought you was fine
And we didn’t let the facts hide
Nevertheless we would call you «waddle waddle»
Somebody shoulda slapped us with an old hot water bottle
Could called you «talky talky"or nothing at all
I was crushed when I got the call
You had warmth and sincerity, a heart with no barriers
A laugh that made slightly funny turn hilarious
While everybody else mouthed off about answers
You get up and started workin with some ex-Black Panthers
Leadin campaigns and writin in they newspaper
You always seemed happy, an idea that I would lose later
We would see each other sayin stay in touch
But I was just like you — always busy, in a rush
Told yo' mama I was writin this, she said it was blessin
I’m just chantin your name out loud and confessin
That maybe I was part of your demise
You want and got liposuction on your ass and thighs
Came straight home as you bled that evenin
Bloodclots from the operation stopped you from breathin
Your shape was great if I may say so, way before J-Lo
Whoever told you it wasn’t had horns not a halo
Or is it just that your behind was up to discuss?
Cause as a man, mine ain’t talked about much
Dear Tiff, I wish the world wasn’t missin ya vision
Sincerely, one mo' robot with a dream and a vision
Hey Tiffany! We love you!
Songtekstvertaling
Tiffany Hall
Het lijkt erop dat we je helemaal niet kenden.
Hey hey hey hey hey
Met dit lied schrijf ik je naam op de muur
Tiffany Hall
Het lijkt erop dat we je helemaal niet kenden.
Hey hey hey hey hey
Met dit lied schrijf ik je naam op de muur
Tiffany Hall
Je was een en al glimlach en geen spelletjes.
Tanden wit als cocaïne
Dark skin, wist van de strijd en het dope spel
Snel om een convo in vlammen op te steken zoals propaan
Vulde de lucht, en ik was blij dat je om me gaf.
In de zomer verstopt bridgd zich voor de leraren.
Bumpin tandvlees over de toekomst
Je zei dat we op een dag door computers geregeerd zouden worden.
Ik zei:»
En je antwoordde, " Maar ik ben een robot met dromen»
Waarvan ik dacht dat het schoon was.
En alle jongens spraken over je dat je een vreugdevol aura en een wandeling over je nodig had door een mooie achterkant
We dachten dat je in orde was.
En we lieten de feiten niet verhullen
Toch noemen we je waggel waggel.»
Iemand had ons moeten slaan met een oude warmwaterfles.
Ik kan je "talky talky" noemen of helemaal niets.
Ik was er kapot van toen ik gebeld werd.
Je had warmte en oprechtheid, een hart zonder barrières
Een lach die een beetje grappig maakte draai hilarisch
Terwijl iedereen zeurde over antwoorden.
Je staat op en werkt met een paar ex-Black Panthers.
Leadin campagnes en schrijf in de krant
Je leek altijd gelukkig, een idee dat ik later zou verliezen.
We zouden elkaar zien zeggen blijf in contact
Maar ik was net als jij — altijd druk, in een haast
Ik zei tegen je moeder dat ik dit schreef, ze zei dat het blessin was.
Ik schrijf gewoon je naam hardop en confessin.
Dat ik misschien deel uitmaakte van je ondergang.
Wil je en heb liposuctie op je kont en dijen
Kwam meteen naar huis toen je die avond liet bloeden.
Bloedvlekken van de operatie hielden je tegen om adem te halen.
Je vorm was geweldig als ik het zo mag zeggen, lang voor J-Lo.
Wie je ook vertelde dat het geen hoorns had, geen halo.
Of is het gewoon dat je achterwerk aan het bespreken was?
Want als man heeft de mijne niet veel gezegd.
Lieve Tiff, ik wou dat de wereld je visie niet miste.
Hoogachtend, een mo ' robot met een droom en een visie
Hé Tiffany! We houden van je!