The Coup — My Murder, My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Murder, My Love" van The Coup.
Songteksten
Well, i’ve spoke the name of the lord in vain
In gunpowder and flame
And I’ve vomited slang in porcelain
And then claimed it was champagne
And I can rhyme silk with cigarettes
I can rhyme Jack Daniels with triumph
But no sentence I could spit could’ve shifted events
In the back of that plymouth reliant
And philosophy
Is calculated to be worth its weight in air
But the way you told me to fuck myself
Well, the words had a certain flair
I hope he fits the tux
I am just a man in flux
Let me clarify things with the way I strut
So I can shout with my mouth shut
My murder, my love
What were the cookies made of?
My murder, my sweet
What kind of pills did we eat?
The machinery of lamps in the sky tonight
Unfurl above electric lies of light
C’mon grip me tight against the wall
Where the cusswords, piss, and masterpiece fight
I’m alive (through the power of explosion:
Colt 45 and a busted trojan)
Motion is evidence of belief
Especially with the world’s most beautiful slogan
Applause from the mannequins should be ignored
Look for the harmony of pen and sword
Statues of our heroes turn to dust
We sing
To snort the dust up off the floor
I hope he fits the tux
Even mountains are in flux
Let us clarify things with the way we strut
So we can shout with our mouths shut
Songtekstvertaling
Ik heb de naam van de Heer tevergeefs gesproken.
In buskruit en vlam
En ik braakte slang in porselein
En zei dat het champagne was.
En ik rijm zijde met sigaretten
Ik kan Jack Daniels rijmen met triumph.
Maar geen enkele zin die ik kon uitspugen had de gebeurtenissen kunnen veranderen.
Achter in die Plymouth reliant.
En filosofie
Wordt berekend om het gewicht in de lucht waard te zijn
Maar de manier waarop je zei dat ik kon oprotten.
De woorden hadden een zekere flair.
Ik hoop dat hij in de smoking past.
Ik ben gewoon een man in flux
Ik zal het even uitleggen.
Zodat ik kan schreeuwen met mijn mond dicht
Mijn moord, mijn liefste
Waar waren de koekjes van gemaakt?
Mijn moord, mijn lieve
Wat voor pillen hebben we gegeten?
De machines van lampen in de lucht vanavond
Ontvouwen boven elektrische leugens van licht
Hou me stevig vast tegen de muur.
Waar de cusswords, pis en meesterwerk vechten
Ik leef (door de kracht van explosie:
Colt 45 en een kapotte Trojaan.)
Motie is bewijs van geloof
Vooral met ' s werelds mooiste slogan
Applaus van de mannequins moet worden genegeerd
Zoek naar de harmonie van pen en zwaard
Beelden van onze helden veranderen in stof.
We zingen
Om het stof van de vloer te snuiven
Ik hoop dat hij in de smoking past.
Zelfs bergen zijn in beweging.
Laten we de dingen verduidelijken met de manier waarop we paraderen
Zodat we kunnen schreeuwen met onze mond dicht