The Corrs — Don't Say You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Say You Love Me" van The Corrs.
Songteksten
I’ve seen this place a thousand times
I’ve felt this all before
And every time you call
I’ve waited there as though you might not call at all
I know this face I’m wearing now
I’ve seen this in my eyes
And though it feels so great, I’m still afraid
That you’ll be leaving anytime
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me unless forever
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real or take it all away
I’ve caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch, is all too much
You know I don’t have any choice
Don’t say you love me unless forever
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real or take it all away…
Yeah, yeah yeah
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me unless forever
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real or take it all away
(Say you love me…)
Don’t tell me you need me, if you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling, I’ll only believe it Make it real, (make it real,) or take it all away
Take it all away, take it all away…
Songtekstvertaling
Ik heb deze plek al duizend keer gezien.
Ik heb dit allemaal al eerder gevoeld.
En elke keer als je belt
Ik heb daar gewacht alsof je helemaal niet zou bellen.
Ik ken dat gezicht dat ik nu draag.
Ik heb dit in mijn ogen gezien.
En hoewel het zo geweldig voelt, ben ik nog steeds bang
Dat je elk moment vertrekt.
We hebben dit één keer gedaan en toen deed je de deur dicht.
Laat me niet weer voor niets vallen.
Zeg niet dat je van me houdt, tenzij voor altijd.
Zeg niet dat je me nodig hebt, als je niet blijft.
Geef me dit gevoel niet, ik geloof alleen dat het echt wordt of dat het allemaal wegneemt
Ik zag mezelf alleen glimlachen.
Ik denk aan je stem.
En dromen van je aanraking is te veel.
Je weet dat ik geen keus heb.
Zeg niet dat je van me houdt, tenzij voor altijd.
Zeg niet dat je me nodig hebt, als je niet blijft.
Geef me dit gevoel niet, ik geloof alleen dat het echt wordt of dat het allemaal wegneemt…
Ja, ja.
We hebben dit één keer gedaan en toen deed je de deur dicht.
Laat me niet weer voor niets vallen.
Zeg niet dat je van me houdt, tenzij voor altijd.
Zeg niet dat je me nodig hebt, als je niet blijft.
Geef me dit gevoel niet, ik geloof alleen dat het echt wordt of dat het allemaal wegneemt
(Say you love me…)
Zeg niet dat je me nodig hebt, als je niet blijft.
Geef me dit gevoel niet, Ik zal alleen geloven dat het echt wordt, of het allemaal wegnemen
Neem het allemaal weg, neem het allemaal weg…