The Coral — In The Forest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Forest" van The Coral.
Songteksten
I just stepped outside of a dream,
Nothing ever is as it seems,
The wind keeps whistling the same old tune,
You lay asleep in the light of the moon,
So silently I peered through the trees,
My misery was in her beauty,
Her hair hung long and her eyes were (?) closed,
Every moment she stole my soul,
I’m in the forest so rare and devine
This is the place where you lose your mind,
From all of the feelings that are making you blue,
You’ll never know how much I — You.
And she awoke and walked downstream,
Stuck outside of that same old dream,
I need to leave but my minds intrigued,
Follow close as she does to me,
Out of the forest to the church’s gate,
By her grave she awaits her fate,
My only crime was to want too much,
I could look but I could not touch.
I’m in the forest so rare and devine,
This is the place where you lose your mind,
From all of the feelings that are making you blue,
You’ll never know how much I — You
Songtekstvertaling
Ik ben net uit een droom gestapt.,
Niets is ooit zoals het lijkt.,
De wind fluit steeds hetzelfde liedje,
Je lag te slapen in het licht van de maan,
Zo stilletjes keek ik door de bomen,
Mijn ellende zat in haar schoonheid.,
Haar haar hing lang en haar ogen waren ... ) gesloten,
Elk moment stal ze mijn ziel,
Ik ben in het bos zo zeldzaam en devine
Hier word je gek.,
Van alle gevoelens die je blauw maken,
Je zult nooit weten hoeveel ik-jou.
En ze werd wakker en liep stroomafwaarts,
Vast aan die oude droom.,
Ik moet gaan, maar mijn gedachten zijn geïntrigeerd.,
Volg me van dichtbij zoals ze doet.,
Uit het bos naar de kerkpoort,
Bij haar graf wacht ze op haar lot.,
Mijn enige misdaad was om te veel te willen.,
Ik kon kijken, maar ik kon het niet aanraken.
Ik ben in het bos zo zeldzaam en devine,
Hier word je gek.,
Van alle gevoelens die je blauw maken,
Je zult nooit weten hoeveel ik ...