The Copyrights — My Heroes Are All Assholes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heroes Are All Assholes" van The Copyrights.
Songteksten
It’s not a question of if
It’s a question of when and how
How long will you hold out
Before you let them let you down
It’s not a question of age
That’s one thing we know for sure
It’s a question of realization
Cause we’re not kids no more
When you find that your heroes are all assholes
You’ll put that pedestal away
When you find that your heroes are all assholes
You’ll try to make it all make sense some way
Like a cheated on housewife
It’s a lose lose situation
How long will you hold out
Before bringing it to his attention
Because there’s so much at stake
Nothing to gain but sweet sweet pride
It’s a question of satisfaction
And how you feel inside
When you find that your heroes are all assholes
You’ll put that pedestal away
When you find that your heroes are all assholes
You’ll try to make it all make sense some way
Cause there’s so much to lose
But there’s nothing to gain from the truth
Songtekstvertaling
Het is geen kwestie van of
Het is een kwestie van wanneer en hoe
Hoe lang hou je het vol?
Voordat je ze in de steek laat.
Het is geen kwestie van leeftijd.
Dat is één ding dat we zeker weten.
Het is een kwestie van realisatie.
Want we zijn geen kinderen meer.
Als je ontdekt dat je helden allemaal klootzakken zijn
Je stopt dat voetstuk weg.
Als je ontdekt dat je helden allemaal klootzakken zijn
Je zult proberen het allemaal te begrijpen.
Als een bedrogen Huisvrouw
Het is een verloren situatie.
Hoe lang hou je het vol?
Voordat hij het onder zijn aandacht bracht
Omdat er zoveel op het spel staat.
Niets te winnen behalve zoete trots.
Het is een kwestie van tevredenheid.
En hoe je je van binnen voelt
Als je ontdekt dat je helden allemaal klootzakken zijn
Je stopt dat voetstuk weg.
Als je ontdekt dat je helden allemaal klootzakken zijn
Je zult proberen het allemaal te begrijpen.
Want er is zoveel te verliezen.
Maar er is niets te winnen van de waarheid