The Connells — Uninspired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uninspired" van The Connells.
Songteksten
Well the steel in his strings
Cuts into his fingers
And the lines that are left
He knows so well
And the words that he screams
Sift through the smoke and sweat
While his wandering mind
Tries to tell…
To tell him he’s uninspired
In some weary, absent way
To tell him he’s simply tired…
Then the sound rolls in And lifts him up and in to the place he should’ve been
Then the sound rolls in, and lifts him up and in And when all has been drained
He wrestles with the feeling
Of an unfelt refrain that he knew too well
And the words that he hears,
Because they compliment
Are the words that he fears,
Because they tell…
They tell him he’s uninspired
In some weary absent way
They tell him he’s simply hired here.
Then the sound rolls in.
And lifts him up and in to the place he should’ve been
Then the sound rolls in…
Songtekstvertaling
Nou, het staal in zijn snaren
Snijdt in zijn vingers
En de lijnen die overblijven
Hij weet het zo goed.
En de woorden die hij schreeuwt
Sift door de rook en zweet
Terwijl zijn dwalende geest
Probeert te vertellen…
Om hem te vertellen dat hij ongeïnspireerd is.
Op een vermoeide, afwezige manier
Om hem te vertellen dat hij gewoon moe is.…
Dan rolt het geluid naar binnen en tilt hem op en naar de plek waar hij had moeten zijn.
Dan rolt het geluid in, en tilt hem op en in en wanneer alles is leeggezogen
Hij worstelt met het gevoel
Van een onvervalst refrein dat hij te goed kende
En de woorden die hij hoort,
Omdat ze complimentjes maken.
Zijn de woorden die hij vreest,
Omdat ze vertellen…
Ze zeggen dat hij ongeïnspireerd is.
Op een vermoeide afwezige manier
Ze zeggen dat hij hier is aangenomen.
Dan rolt het geluid binnen.
En til hem op en in de plaats waar hij had moeten zijn
Dan rolt het geluid naar binnen…