The Connells — On Your Honor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Your Honor" van The Connells.
Songteksten
Did you see how long the party was?
We’re talking years here and
did you say how long you kept it up?
Be so much better
When you finally decide to take them down.
Your Christmas lights are the only ones still up in town.
Twice as funny when you pull the plug
on all you meant to do.
Better be on your honor
on your own.
Cleaning up is half the fun.
Be so much easier
if you wait up for the sun.
Half-way asking is it finally time
to hold down.
Those voices tellin' you
now is the time to leave town.
When you clear the bench there won’t be any doubt
'bout what you need to do.
Better be on your honor
on your own
Songtekstvertaling
Heb je gezien hoe lang het feest was?
We hebben het over jaren hier en
zei je hoe lang je het volhield?
Wees zoveel beter.
Als je eindelijk besluit ze neer te halen.
Alleen jouw kerstverlichting is nog in de stad.
Twee keer zo grappig als je de stekker eruit trekt.
op alles wat je wilde doen.
Je kunt maar beter op je erewoord staan.
alleen.
Opruimen is de helft van het plezier.
Het zou veel makkelijker zijn.
als je opblijft voor de zon.
Halfweg vragen is het eindelijk tijd
ingedrukt.
Die stemmen die je vertellen
nu is het tijd om de stad te verlaten.
Als je de bank verlaat, zal er geen twijfel zijn.
over wat je moet doen.
Je kunt maar beter op je erewoord staan.
alleen.