The Connells — Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motel" van The Connells.
Songteksten
There isn’t room in the Inn
The keeper wouldn’t be my friend
I could tell in his eye
He’d never change his mind
So, I’m left to walk in the cold
The light of day is growing old
But who’s to blame
Neither rain nor shine
That’s why this is the best of me
Giving up…
This is the rest of me
And I’ve had quite enough
This is the best of me
Giving up…
You’ve seen enough of me
To know that it’s tough
That is me in a scene
Father, he is tall ans so serene
I said I’d believe
I declare a proven sigh
Then I’m alone facing the snow
The rain falls hard and is blowing cold
I said I’d believe
When hell had frozen over
That’s why this is the best of me
Giving up…
This is the rest of me
And I’ve had quite enough
This is the best of me
Giving up…
You’ve seen enough of me
To know that it’s tough
But who’s to believe
That what I’ve seen really isn’t true
There isn’t room in the Inn
The keeper wouldn’t be my friend
I could tell in his eye
He’d never change his mind
That’s why this is the best of me
Giving up…
This is the rest of me
And I’ve had quite enough
This is the best of me
Giving up…
You’ve seen enough of me
To know that it’s tough
Songtekstvertaling
Er is geen plaats in de herberg.
De Wachter zou mijn vriend niet zijn.
Ik kon het in zijn ogen zien.
Hij zou nooit van gedachten veranderen.
Dus ik moet in de kou lopen.
Het daglicht wordt oud
Maar wie heeft de schuld?
Noch regen, noch zonneschijn
Daarom is dit het beste van mij.
Opgeven…
Dit is de rest van mij.
En ik heb er genoeg van.
Dit is het beste van mij.
Opgeven…
Je hebt genoeg van me gezien.
Om te weten dat het moeilijk is
Dat ben ik in een scène.
Vader, hij is lang en zo sereen.
Ik zei dat ik zou geloven
Ik verklaar een bewezen zucht
Dan ben ik alleen tegenover de sneeuw
De regen valt hard en blaast koud
Ik zei dat ik zou geloven
Toen de hel bevroren was
Daarom is dit het beste van mij.
Opgeven…
Dit is de rest van mij.
En ik heb er genoeg van.
Dit is het beste van mij.
Opgeven…
Je hebt genoeg van me gezien.
Om te weten dat het moeilijk is
Maar wie moet er geloven
Dat wat ik heb gezien echt niet waar is
Er is geen plaats in de herberg.
De Wachter zou mijn vriend niet zijn.
Ik kon het in zijn ogen zien.
Hij zou nooit van gedachten veranderen.
Daarom is dit het beste van mij.
Opgeven…
Dit is de rest van mij.
En ik heb er genoeg van.
Dit is het beste van mij.
Opgeven…
Je hebt genoeg van me gezien.
Om te weten dat het moeilijk is