The Connells — Inside My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside My Head" van The Connells.
Songteksten
Inside my head I hurt a lot
'Cause I’m thinking about me
And what I did to you
I can’t imagine what I have lost
I’m not bold enough to be
Man enough for you
There’s no way to save
The dream that’s dead
The water has passed beneath us
On a bridge reaching down for you
Would you have been a movie star
Or would you have been like me
Nothing but a fool
I can cry and hide and pray a lot
But there’s nothing I can do
To save the dream for me
There’s no way to save
The dream that’s dead
The water has passed beneath us
On a bridge reaching down for you
Inside my head I hurt a lot
'Cause I’m thinking about me
And what I did to you
My home is just not big enough
To start a life for three
But I wish I could for you
There are time we all must live in hell
Cos heaven’s just beneath us
I hope that someone’s there for you
I am safe and dry and cold inside
And you may not believe it
I’d trade it all for a look at you
Songtekstvertaling
In mijn hoofd heb ik veel pijn.
Want ik denk aan mezelf
En wat ik jou heb aangedaan.
Ik kan me niet voorstellen wat ik heb verloren.
Ik ben niet dapper genoeg om dat te zijn.
Man genoeg voor jou.
Er is geen manier om te redden
De droom die dood is
Het water is onder ons gepasseerd.
Op een brug die naar beneden reikt
Zou jij een filmster zijn geweest?
Of zou je zijn geweest zoals ik
Niets dan een dwaas.
Ik kan huilen en me verstoppen en veel bidden.
Maar ik kan niets doen.
Om de droom voor mij te bewaren
Er is geen manier om te redden
De droom die dood is
Het water is onder ons gepasseerd.
Op een brug die naar beneden reikt
In mijn hoofd heb ik veel pijn.
Want ik denk aan mezelf
En wat ik jou heb aangedaan.
Mijn huis is gewoon niet groot genoeg.
Om een leven te beginnen voor drie
Maar ik wou dat ik dat voor je kon doen.
Er is tijd dat we allemaal in de hel moeten leven.
Want de hemel is net onder ons
Ik hoop dat er iemand voor je is.
Ik ben veilig en droog en koud van binnen.
En je mag het niet geloven
Ik zou alles ruilen voor een blik op jou.