The Connells — All Sinks In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Sinks In" van The Connells.
Songteksten
I’ve been turning a new direction
And polishing my reflection
To a dull glow, something to show
My friends for awhile
And I nod at the torn and tattered
'cause my conscience is badly battered
And it screams this time
Yeah, this time, I am sure
Then I recognize the classic signs
Of this unkind disease
Be advised
Please realize
Oh, and it all sinks in on us sometimes
Oh, and it all sinks down around us
I was wandering out this morning
As the soup kitchen lines were forming
And the no-choice
Lend-us-your-noise parade was in town
And I turned around, and tunnelled in
And dared myself to breathe
Now I’m seeing things that I don’t want to believe
And it all sinks in on us sometimes
And it all sinks down around us
And this time I am sure
That I recognize the classic signs
Of this unkind disease
Be advise, please realise
Oh, and it all sinks in on us sometimes
Oh, and it all sinks down around us
Oh, and I know I’ve been tied (?)
Oh, and it all sinks down all around us
According to Black Park:
All Sinks In:
I’ve been turning a new direction
And polishing my reflection
To a dull glow something to show my friends for a while
And I nod at torn and tattered
'cos my conscience is badly battered
And it screams
«This time.» Well, this time I am sure
Now I recognize the classic signs of this unkind disease
Be advised, please realize that it all sinks in on us sometime
And it all sinks down all around us
I went wandering out this morning
As the soup kitchen lines were forming
And the no choice, lend-us-your-noise parade was in town
So I turned around, and tunnelled in
And dared myself to breathe
And I’m seeing things that I don’t want to believe
And it all sinks in on us sometime
And it all sinks down all around us
Songtekstvertaling
Ik heb een nieuwe richting ingeslagen.
En mijn spiegelbeeld oppoetsen
Op een doffe gloed, iets om te laten zien
Mijn vrienden voor een tijdje
En ik knik naar het gescheurde en gehavende
want mijn geweten is zwaar mishandeld .
En het schreeuwt deze keer
Ja, Deze keer Weet ik het zeker.
Dan herken ik de klassieke tekens
Van deze onaardige ziekte
Wees gewaarschuwd.
Besef dat alsjeblieft.
Oh, en het zinkt allemaal in ons soms
Oh, en het zinkt allemaal om ons heen
Ik liep vanmorgen weg.
Toen de soepkeuken werden gevormd
En de no-choice
Lend-us-your-noise parade was in de stad
En ik draaide me om, en tunnelde in
En durfde te ademen.
Nu zie ik dingen die ik niet wil geloven.
En het zinkt soms in ons.
En het zinkt allemaal om ons heen.
En deze keer ben ik zeker
Dat ik de klassieke tekens herken
Van deze onaardige ziekte
Wees gewaarschuwd.
Oh, en het zinkt allemaal in ons soms
Oh, en het zinkt allemaal om ons heen
En ik weet dat ik vastgebonden ben.)
Oh, en het zinkt allemaal om ons heen
Volgens Black Park:
Alle Gootjes In:
Ik heb een nieuwe richting ingeslagen.
En mijn spiegelbeeld oppoetsen
Op een saaie gloed iets om mijn vrienden een tijdje te laten zien
En ik knik naar verscheurd en gehavend
want mijn geweten is zwaar mishandeld.
En het schreeuwt
"Deze keer."Nou, deze keer ben ik zeker
Nu herken ik de klassieke tekenen van deze onaardige ziekte.
Wees gewaarschuwd, besef alsjeblieft dat het allemaal in ons zinkt.
En het zinkt allemaal om ons heen.
Ik liep vanmorgen weg.
Toen de soepkeuken werden gevormd
En de no choice parade was in de stad.
Dus ik draaide me om, en liep een tunnel naar binnen.
En durfde te ademen.
En ik zie dingen die ik niet wil geloven.
En het komt allemaal in ons op.
En het zinkt allemaal om ons heen.