The Concretes — I wish we´d never met songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I wish we´d never met" van The Concretes.
Songteksten
I wish we’d never met
I wish you never got them thoughts into your head
that you needed me that for a while you wouldn’t let it lie
I wish we’d never met
I wish I wouldn’t be so easily impressed
I wish I didn’t feel the need for you to see me For as long as I let you in when you call me You will let me down, I will let me down
And as long as I let you go where you please to go you don’t mean to but you walk,
you walk all over me I wish you’d bring the rain
I wish you’d bring clouds and I wish you’d bring a storm
I wish you wouldn’t come at all
but if you did I’d be warned
One day I’ll find a cure,
one day I’ll learn to leave you and we will be no more
like we haven’t been at all,
like we were before
For as long as I let you in when you call me you will let me down, I will let you down
And as long as I let you walk all over
you don’t mean to but you walk,
you walk without me For as long as I let you in when you call me You will let me down, I will let me down
And as long as I let you walk all over me You don’t mean to but you walk,
you walk without me
Songtekstvertaling
Hadden we elkaar maar nooit ontmoet.
Ik wou dat je die gedachten nooit in je hoofd had.
dat je me een tijdje nodig had, dat je het niet zou laten liggen.
Hadden we elkaar maar nooit ontmoet.
Ik wou dat ik niet zo snel onder de indruk was.
Ik wou dat ik niet de behoefte voelde dat je me zou zien zolang ik je binnenlaat als je me belt je zult me teleurstellen ik zal me teleurstellen
En zolang ik je laat gaan waar je wilt gaan wil je niet maar je loopt,
je loopt over me heen Ik wou dat je de regen zou brengen
Ik wou dat je wolken zou brengen en ik wou dat je een storm zou brengen
Ik wou dat je helemaal niet kwam.
maar als je dat deed, zou ik gewaarschuwd worden.
Op een dag zal ik een geneesmiddel vinden.,
op een dag zal ik leren om je te verlaten en zullen we niet meer zijn
alsof we er helemaal niet zijn geweest.,
zoals vroeger.
Zolang ik je binnenlaat als je me belt, zul je me teleurstellen.
En zolang ik je overal heen laat lopen
je bedoelt het niet zo, maar je loopt.,
je loopt zonder mij zolang ik je binnenlaat als je me roept je zult me teleurstellen ik zal me teleurstellen
En zolang ik je over me heen laat lopen wil je niet maar je loopt,
je loopt zonder mij.