The Concretes — Fire Watch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire Watch" van The Concretes.
Songteksten
If we stay awake till morning, We can keep this thing at bay.
No lock on the sunken brace, Let it be the day.
We’ll make sure to watch the fire, When the rest of you rest your eyes.
It’s harder than you think, But we’ll try, and try, and try.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep the day inside, we’ll be alright.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we both keep watch, it’s ours to keep.
Stay here on the outside, Where we can keep an eye on things.
Take a walk around the premises, Let no one out, or in.
And we’ll try our best to see straight, When it’s time to turn the light.
It’s harder than you think, But we’ll fight, and fight, and fight.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, We’ll be okay.
Meet me on the staircase, When everyone’s asleep.
If we both don’t stop, At least we tried.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
So we stay in charge of the fire, And you, you worry about yours.
If you promise to behave, I’ll do the same.
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
If I promise to behave, will you do the same?
If we keep this thing at bay, we’ll be okay.
Meet me on the staircase, when everyone’s asleep.
If we just keep close, it’s ours to keep.
Songtekstvertaling
Als we wakker blijven tot de ochtend, kunnen we dit ding op afstand houden.
Geen slot op de gezonken brace, laat het de dag zijn.
We zullen het vuur in de gaten houden, als de rest van jullie je ogen laat rusten.
Het is moeilijker dan je denkt, maar we zullen het proberen en proberen.
Als je belooft je te gedragen, zal ik hetzelfde doen.
Als we de dag binnen houden, komt het wel goed.
Kom naar de trap als iedereen slaapt.
Als we allebei de wacht houden, is het aan ons om te houden.
Blijf hier aan de buitenkant, waar we een oogje in het zeil kunnen houden.
Maak een wandeling rond het terrein, laat niemand buiten, of binnen.
En we zullen ons best doen om goed te kijken, wanneer het tijd is om het licht te doen.
Het is moeilijker dan je denkt, maar we zullen vechten, vechten en vechten.
Als je belooft je te gedragen, zal ik hetzelfde doen.
Als we dit op afstand houden, komt het goed.
Kom naar de trap als iedereen slaapt.
Als we niet allebei stoppen, hebben we het tenminste geprobeerd.
Dus wij houden de leiding over het vuur, en jij, Jij maakt je zorgen over de jouwe.
Dus wij houden de leiding over het vuur, en jij, Jij maakt je zorgen over de jouwe.
Als je belooft je te gedragen, zal ik hetzelfde doen.
Als we dit op afstand houden, komt het goed.
Als ik beloof me te gedragen, doe jij dan hetzelfde?
Als we dit op afstand houden, komt het goed.
Kom naar de trap als iedereen slaapt.
Als we dichtbij blijven, is het aan ons om te houden.