The Concretes — A Way Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Way Of Life" van The Concretes.
Songteksten
The colour of your eyes has faded
They’re not as brown as I remember them as a child
Oh why wasn’t I a real child?
Why did I have to run before my morning came around?
You were looking for a way of life
Some way to put your mind aside
This chance you had was your last, you said
I admired your strength to give it one more try
Though the cards were stacked against you, you decided to fight it
And you, you looked so young again
Then the day came around
Or it was actually an evening, when you failed
I remember the moment wasn’t anywhere close to right
But will there ever be for those things?
I am still glad you decided to give it a final try
Now all I wish for your well deserved rest
I know we don’t choose our parents
But we can’t ignore the feelings that we grow for them
Songtekstvertaling
De kleur van uw ogen is vervaagd
Ze zijn niet zo bruin als ik ze als kind herinner.
Waarom was ik geen echt kind?
Waarom moest ik rennen voor mijn ochtend kwam?
Je zocht een manier van leven.
Een manier om je gedachten opzij te zetten.
Deze kans die je had was je laatste, zei je.
Ik bewonderde je kracht om het nog een keer te proberen.
Hoewel de kaarten tegen je gestapeld waren, besloot je er tegen te vechten.
En jij, je zag er weer zo jong uit.
Toen kwam de dag.
Of het was eigenlijk een avond, toen je faalde.
Ik herinner me dat het moment niet in de buurt van goed was.
Maar zal er ooit voor die dingen zijn?
Ik ben nog steeds blij dat je besloten hebt om het nog eens te proberen.
Nu wens ik jullie welverdiende rust.
Ik weet dat we onze ouders niet kiezen.
Maar we kunnen de gevoelens niet negeren die we voor hen laten groeien.