The Commitments — Destination Anywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Destination Anywhere" van The Commitments.
Songteksten
Miscellaneous
Destination Anywhere
Said to the man at the railroad station,
«I want a ticket, just for one.»
He said, «Well, if you insist. Where you wanna go, Miss?»
Oh, destination anywhere
East or west, I don’t care
You see my baby don’t love me no more
This old world ain’t got no back door
He looked at me with a funny face and said,
«Are you sure you wanna go just anyplace?»
I said, «If you ever loved someone, the way I loved that man,
Surely Mr. ticket agent, you should understand.»
Destination anywhere
East or west, I don’t care
You see my baby don’t want me no more
This old world ain’t got no back door
'Cause every day, it would swing both ways
And we’d go on back to happy yesterdays
When I loved him tenderly
And all he needed was me.
As I stepped through the window of the train
I thought I heard my baby call my name
But it was just the conductor saying,
«Which stop would you prefer?»
Oh, destination anywhere
East or west, I don’t care
You see my baby don’t love me no more
This old world ain’t got no back door
Destination anywhere
East or west, I don’t care
Destination anywhere
East or west, I don’t care
Destination anywhere
East or west, I don’t care
Destination anywhere
East or west, I don’t care
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Bestemming Overal
Zei tegen de man op het station,
"Ik wil een ticket, alleen voor één.»
Hij zei: "Nou, als je erop staat. Waar wilt u heen, juffrouw?»
Oh, bestemming overal
Oost of west, kan me niet schelen.
Je ziet dat mijn baby niet meer van me houdt.
Deze oude wereld heeft geen achterdeur.
Hij keek me aan met een grappig gezicht en zei:,
Weet je zeker dat je ergens heen wilt?»
Ik zei, " Als je ooit van iemand hield, zoals ik van die man hield,
Mr. ticket agent, u moet het begrijpen.»
Bestemming overal
Oost of west, kan me niet schelen.
Zie je, mijn baby wil me niet meer.
Deze oude wereld heeft geen achterdeur.
Want elke dag, zwaaide het van twee kanten.
En we gingen terug naar happy yesterdays
Toen ik teder van hem hield
En hij had alleen mij nodig.
Toen ik door het raam van de trein stapte
Ik dacht dat ik mijn baby mijn naam hoorde roepen.
Maar het was gewoon de conducteur die zei:,
Welke halte zou je liever hebben?»
Oh, bestemming overal
Oost of west, kan me niet schelen.
Je ziet dat mijn baby niet meer van me houdt.
Deze oude wereld heeft geen achterdeur.
Bestemming overal
Oost of west, kan me niet schelen.
Bestemming overal
Oost of west, kan me niet schelen.
Bestemming overal
Oost of west, kan me niet schelen.
Bestemming overal
Oost of west, kan me niet schelen.