The Comets — Thirteen Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirteen Women" van The Comets.
Songteksten
Last night I was dreaming,
Dreamed about the H-bomb,
Well, the bomb went off,
And I was caught,
I was the only man underground.
There was a thirteen women,
And only one man in town,
Thirteen women,
And only one man in town,
And as funny as it may be,
The one and only man in town was me,
Well, thirteen women,
And me the only man around.
I had two gals every morning,
Seeing that I was well fed,
And believe you me,
One sweetened my tea,
While another one buttered my bread.
Two gals gave me my money,
Two gals made me my clothes,
And another sweet thing,
Bought me a diamond ring,
About forty carets, I suppose.
Well, thirteen women,
And only one man in town,
There was a thirteen women,
And only one man in town,
There was something I can’t forget,
Because I think of those,
Thirteen women and yet,
Well, thirteen women,
And only one man around.
I had three girls dancing the mambo,
Three girls balling the jack,
And all the rest really did their best,
Boy, they sure were a lively pack,
I thought I was in heaven,
And all of these angels were mine,
But I woke up and I ended the dream,
Cause I had to get to work on time.
Well, thirteen women,
And only one man in town,
There was a thirteen women,
And only one man in town,
No, I can’t tell you where I’ve been,
Cause I kinda think that someday,
I’ll go back again,
To those thirteen women,
And me the only man around.
Songtekstvertaling
Gisteravond droomde ik,
Droomde over de H-bom,
De bom ging af. ,
En ik werd betrapt.,
Ik was de enige ondergrondse Man.
Er waren dertien vrouwen.,
En er is maar één man in de stad.,
Dertien vrouwen,
En er is maar één man in de stad.,
En hoe grappig het ook mag zijn,
De enige echte man in de stad was ik.,
Dertien vrouwen.,
En ik de enige man in de buurt.
Ik had elke ochtend twee meiden.,
Omdat ik goed gevoed was.,
En geloof me,
Eén zoet maakte mijn thee,
Terwijl een andere mijn brood beboterde.
Twee meiden gaven me mijn geld.,
Twee meiden hebben mijn kleren gemaakt.,
En nog iets liefs.,
Kocht een diamanten ring voor me.,
Ongeveer veertig caretts, denk ik.
Dertien vrouwen.,
En er is maar één man in de stad.,
Er waren dertien vrouwen.,
En er is maar één man in de stad.,
Er was iets wat ik niet kan vergeten.,
Want ik denk aan die,
Dertien vrouwen en toch,
Dertien vrouwen.,
En er is maar één man in de buurt.
Ik had drie meisjes die de mambo dansten.,
Drie meisjes met de jack.,
En al de rest deed echt hun best,
Tjonge, ze waren een levendige roedel.,
Ik dacht dat ik in de hemel was.,
En al deze engelen waren van mij,
Maar ik werd wakker en ik beëindigde de droom,
Want ik moest op tijd aan het werk.
Dertien vrouwen.,
En er is maar één man in de stad.,
Er waren dertien vrouwen.,
En er is maar één man in de stad.,
Nee, Ik kan je niet vertellen waar ik geweest ben.,
Want ik denk dat op een dag,
Ik ga weer terug.,
Aan die dertien vrouwen,
En ik de enige man in de buurt.