The Colourfield — Armchair Theatre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armchair Theatre" van The Colourfield.
Songteksten
I’m sitting on the fence again
Drawing straws and pulling strings
Demonstrations pass me by
This must be the age of something
A time where each prediction
Makes me feel like going to the beach
A time when men of wisdom
Never seem to practice what they preach
Behind each reason there’s a lie
Behind each answer lies a cheat
Well you can take me for a ride
But only if I get the window seat
Color me creep
The coldness of your power chills my soul
You’re more than welcome to your throne
But when you’re playing god leave me alone
You’ve spent fortunes on houses that haven’t been built
Then offer excuses to cover your guilt
But I don’t want the earth and all that it’s worth
You get on my nerves
I’m getting very bored indeed
With your false passion and your greed
Get me the next train out of town
Take me away
Away from this maddening crowd
And color me gone
Just before the revolution starts
You’ll find out what they really are
I hear their anthems play
As nasty things go whistling through the air
Although it breaks our hearts
To see the world just fall apart
Let’s sit and rest beneath the shooting stars
So let’s exchange our loving kiss
The winter storms are drawing near
If they destroy our every bliss
We can wait until the clouds have disappeared
The fires will burn
I’m dreaming of you
But when they return
They’ll color me blue
Songtekstvertaling
Ik zit weer op het hek.
Strootjes trekken en aan touwtjes trekken
Betogingen passeren mij
Dit moet de leeftijd van iets zijn.
Een tijd waarin elke voorspelling
Ik heb zin om naar het strand te gaan.
Een tijd waarin mannen van wijsheid
Ze doen nooit wat ze prediken.
Achter elke reden schuilt een leugen.
Achter elk antwoord ligt een bedrieger.
Je kunt me meenemen voor een ritje.
Maar alleen als ik de stoel bij het raam krijg.
Color Me creep
De kou van jouw kracht rilt mijn ziel
Je bent meer dan welkom op je troon.
Maar als je voor god speelt, laat me dan met rust.
Je hebt fortuinen uitgegeven aan huizen die niet gebouwd zijn.
Bied dan excuses aan om je schuld te dekken.
Maar Ik wil de aarde niet en alles wat het waard is.
Je werkt op mijn zenuwen.
Ik begin me echt te vervelen.
Met je valse passie en hebzucht
Geef me de volgende trein de stad uit.
Neem me mee.
Weg van deze krankzinnige menigte.
En kleur me weg
Vlak voor de revolutie begint
Je zult ontdekken wat ze echt zijn.
Ik hoor hun volkslied spelen.
Als nare dingen door de lucht fluiten
Hoewel het onze harten breekt
Om de wereld uit elkaar te zien vallen
Laten we gaan zitten en rusten onder de vallende sterren.
Dus laten we onze liefdevolle kus uitwisselen
De winterstormen naderen
Als ze onze gelukzaligheid vernietigen
We kunnen wachten tot de wolken verdwenen zijn.
Het vuur zal branden.
Ik droom van jou.
Maar als ze terugkomen
Ze zullen me blauw kleuren.