The Colorifics — Sweet Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Talk" van The Colorifics.
Songteksten
Well, I wonder evey day if things that I’m doin' are not just a way to keep
from pursuin' this muse that’ll leave me a desperate ruin.
Well, I see myself in different lights, I’m makin' love, and initiatin' fights,
and I wonder.
Lord, I wonder.
Well, I ain’t got a lot, but that’s just fine, 'cause all I want is a little
bit of time, sweet talk, and glass of wine, and my love in my arms tonight.
Tonight.
What could it be that keeps me tryin', keeps me livin', and stops me from dyin'.
Tears in my heart declare that I’m cryin'.
Well, tonights the night that it’s all comin' down: The walls all around me,
the whole damn town.
I couldn’t live another night without you, and I wonder.
Lord, I wonder.
Now I’m hangin' on by my finger tips, and I just wanna kiss my honey’s lips.
Down my drink, and a cigarettte.
I’m gonna play the fool tonight.
What a big joke: all this noise, and all this smoke.
I’m gonna waltz right out of this place, I’m gonna find a place where it don’t
really matter, I’m gonna live my life as mad as a hatter.
Well I ain’t got a lot, but that’s just fine, 'cause all I want is a little bit
of time, sweet talk, and a glass of wine, my love in my arms tonight.
Well I ain’t got a lot, but that’s just fine, 'cause all I want is a little bit
of time, sweet talk, and a glass of wine, my love in my arms tonight;
shielding me from every harm.
My love in my arms tonight.
Songtekstvertaling
Nou, ik vraag me elke dag af of dingen die ik doe niet gewoon een manier zijn om te houden
van het volgen van deze muze die me een wanhopige ruïne zal geven.
Nou, ik zie mezelf in verschillende lichten, ik ben aan het vrijen, en ik begin gevechten,
en ik vraag het me af.
Heer, Ik vraag het me af.
Nou, ik heb niet veel, maar dat is prima, want alles wat Ik wil is een beetje
beetje tijd, zoete praatjes, en een glas wijn, en mijn liefde in mijn armen vanavond.
Vanavond.
Wat Houdt me aan het proberen, Houdt me aan het leven en Houdt me tegen om te sterven.
Tranen in mijn hart verklaren dat ik huil.
De avond dat alles naar beneden komt, de muren om me heen.,
de hele stad.
Ik zou niet nog een nacht zonder jou kunnen leven, en ik vraag me af.
Heer, Ik vraag het me af.
Nu hang ik aan m' n vingertoppen en wil ik m ' n honinglippen kussen.
In mijn drankje en een sigaret.
Ik ga vanavond de dwaas spelen.
Wat een grote grap: al dat lawaai en al die rook.
Ik ga hier weg, Ik ga een plek vinden waar het niet
echt belangrijk, ik ga mijn leven zo gek als een Hoedenmaker leiden.
Nou, ik heb niet veel, maar dat is prima, want alles wat Ik wil is een beetje
van tijd, zoete praatjes, en een glas wijn, Mijn liefde in mijn armen vanavond.
Nou, ik heb niet veel, maar dat is prima, want alles wat Ik wil is een beetje
of time, sweet talk, and a glass of wine, my love in my arms tonight;
mij beschermen tegen elk kwaad.
Mijn liefde in mijn armen vanavond.