The Color Morale — Scar Issue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scar Issue" van The Color Morale.
Songteksten
Today feels like it might be the wrong day for me to die.
I’ve been spending too much time believing in self-created lies
And words are just words, until they’re put in to work.
And I’m standing so firm in this, firm in this.
Leave a mark upon the world, not across your arms,
a mark upon the world too beautiful for scars.
I can only hold up half the sky at one time
and I got through today so I could help you sleep at night.
I feel a tired in my eyes trying to find the sunrise
and I’m learning that life is getting through the night.
Leave a mark upon the world, not across your arms,
a mark upon the world too beautiful for scars.
I understand you.
A track record of track marks,
a small collection of stories
that never get told again.
I understand you.
Take pride in all the marks upon your soul.
Oh, they should show you
you’ve been through a hell of a life alone.
Leave a mark upon the world, not across your arms,
a mark upon the world too beautiful for scars.
Songtekstvertaling
Vandaag voelt het alsof het de verkeerde dag voor mij is om te sterven.
Ik heb te veel tijd doorgebracht met geloven in zelfgemaakte leugens.
En woorden zijn slechts woorden, totdat ze aan het werk gaan.
En ik sta hier zo stevig in.
Laat een teken achter op de wereld, niet op je armen.,
een teken op de wereld te mooi voor littekens.
Ik kan maar de helft van de lucht in één keer omhoog houden.
en ik ben vandaag doorgekomen zodat ik je kon helpen slapen ' s nachts.
Ik voel me moe in mijn ogen op zoek naar de zonsopgang.
en ik leer dat het leven de nacht doorkomt.
Laat een teken achter op de wereld, niet op je armen.,
een teken op de wereld te mooi voor littekens.
Ik begrijp je.
Trackrecord van spoormarkeringen,
een kleine verzameling verhalen
dat wordt nooit meer verteld.
Ik begrijp je.
Wees trots op alle tekens op je ziel.
Ze zouden het je moeten laten zien.
je hebt een hel van een leven alleen meegemaakt.
Laat een teken achter op de wereld, niet op je armen.,
een teken op de wereld te mooi voor littekens.