The Color Morale — Hold On Pain Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On Pain Ends" van The Color Morale.
Songteksten
And sometimes the most beautiful pain in life
is the kind you can’t disguise or hide.
And the hard truth about life.
If I’m not allowed to give up on mine,
you are not allowed to not even try.
One day at a time you’ll have to remake
the same decision as the one I made last night.
You and I have already started to die.
And now that I understand, why I’ve never felt quite so alive.
And I feel like I’ve sang about scars a hundred times
but for the record I’ve found the reason for mine.
And sometimes we need to find a reason
for the pain in our own lives.
Mine was you and I promise this song
is a place for the truth.
We can’t keep hiding and hurting.
I know I’ve tried to.
One day at a time we just might have to remake
the decision every day for the rest of life.
You and I have already started to die.
And now that I understand, why I’ve never felt quite so alive.
And I feel like I’ve sang about scars a hundred times
but for the record I’ve found the reason for mine.
And for the record, I’m in California still writing one day at a time.
And for the record, I refuse to be ashamed of all my scars.
You and I are both the same.
We’ve already cheated death so many times.
If we’re going to die, why not cheat it again tonight?
You and I have already started to die.
And now that I understand, why I’ve never felt quite so alive.
And I feel like I’ve sang about scars a hundred times
but for the record I’ve found the reason for mine.
Songtekstvertaling
En soms de mooiste pijn in het leven
is het soort dat je niet kunt verbergen of vermommen.
En de harde waarheid over het leven.
Als ik de mijne niet mag opgeven,
je mag het niet eens proberen.
Op een dag moet je het opnieuw maken.
dezelfde beslissing als die ik gisteravond maakte.
Jij en ik zijn al begonnen te sterven.
En nu ik het begrijp, waarom ik me nog nooit zo levend heb gevoeld.
En het voelt alsof ik honderd keer over littekens heb gezongen.
maar voor de goede orde, Ik heb de reden voor de mijne gevonden.
En soms moeten we een reden vinden
voor de pijn in ons eigen leven.
De mijne was jij en ik beloof dit lied
is een plek voor de waarheid.
We kunnen ons niet blijven verstoppen.
Ik weet dat ik het geprobeerd heb.
Op een dag tegelijk moeten we misschien een remake maken.
de beslissing elke dag voor de rest van het leven.
Jij en ik zijn al begonnen te sterven.
En nu ik het begrijp, waarom ik me nog nooit zo levend heb gevoeld.
En het voelt alsof ik honderd keer over littekens heb gezongen.
maar voor de goede orde, Ik heb de reden voor de mijne gevonden.
En voor de goede orde, Ik schrijf nog steeds dag voor dag in Californië.
En voor de goede orde, Ik weiger me te schamen voor al mijn littekens.
Jij en ik zijn allebei hetzelfde.
We hebben de dood al zo vaak bedrogen.
Als we gaan sterven, waarom speel je dan niet weer vals vanavond?
Jij en ik zijn al begonnen te sterven.
En nu ik het begrijp, waarom ik me nog nooit zo levend heb gevoeld.
En het voelt alsof ik honderd keer over littekens heb gezongen.
maar voor de goede orde, Ik heb de reden voor de mijne gevonden.