The Color Morale — Falling Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Awake" van The Color Morale.
Songteksten
In spite of my cheerful demeanor
I’m afraid to set foot in the world
We watch the same dead clocks
These small hands need to meet the larger again
And I chose a road, the one I didn’t know
Now it has brought me here
The stories I’ve have gathered in travels,
I wouldn’t trade for the years back
There’s a war inside,
I need something to get me through this
Without you, am I ever myself?
The only thing holding us back is us And ghosts from the last time
Are all the same
We can live again
All we can do is try and try and try and try to change
For ourselves
The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can’t seem to stay far enough away
From self created lies
For those of you who question your purpose
Look inside the eyes staring back at you
Past your devil
They long for purpose too
And maybe that’s yours, I know cause it’s mine
You are the second-hand air that I breathe
And these songs were made for you to sing before me And they are more than just sound
And you are more than just an audience
This is the family that I’ve found
The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can’t seem to stay far enough away,
From self created lies
I chose a road, and now I know
Nothing will ever come easy
I chose this road
Staying asleep is worse than falling awake
I chose this road
Standing asleep is worse than falling awake
Songtekstvertaling
Ondanks mijn vrolijke houding
Ik ben bang om voet in de wereld te zetten.
We kijken naar dezelfde dode klokken.
Deze kleine handen moeten de grotere weer ontmoeten.
En ik koos een weg, die ik niet kende.
Nu heeft het me hier gebracht.
De verhalen die ik heb verzameld op reizen,
Ik zou niet ruilen voor de jaren terug.
Er is een oorlog binnen.,
Ik heb iets nodig om me hier doorheen te helpen.
Zonder jou, ben ik ooit mezelf?
Het enige wat ons tegenhoudt zijn wij en geesten van de laatste keer.
Zijn allemaal hetzelfde
We kunnen weer leven.
We kunnen alleen proberen te veranderen.
Voor onszelf
De nacht was mijn dekmantel.
En de dag is mijn vermomming
Maar ik kan niet ver genoeg weg blijven.
Van zelfgemaakte leugens
Voor degenen onder jullie die twijfelen aan jullie doel
Kijk in de ogen en kijk terug naar je.
Voorbij je duivel
Ze verlangen ook naar een doel.
En misschien is dat van jou, Ik weet het omdat het van mij is.
Jij bent de tweedehands lucht die ik inadem.
En deze liedjes zijn gemaakt om voor mij te zingen en ze zijn meer dan alleen geluid
En je bent meer dan alleen een publiek
Dit is de familie die ik gevonden heb.
De nacht was mijn dekmantel.
En de dag is mijn vermomming
Maar ik kan niet ver genoeg weg blijven.,
Van zelfgemaakte leugens
Ik koos een weg, en nu Weet ik
Niets zal ooit gemakkelijk komen
Ik koos deze weg.
Slapen is erger dan wakker worden.
Ik koos deze weg.
Slapen is erger dan wakker worden.