The Color Bars — Marve Miusov Goes To Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marve Miusov Goes To Pieces" van The Color Bars.
Songteksten
One morning a man named Marve
Realized his existence was a fallacy
Every word, a falsehood, every meme, a thought, a construct of his 3-pound
human brain
Now poor Marve is a threat to himself
All the people at the office are profoundly disturbed
By his tendency of late
To just explode
It’s empirically impossible to really see through someone else’s eyes
What you see as blue might look like red or green to you
When viewed through someone else’s eyes
Now poor Marve is a threat to himself
All the people at the office are profoundly disturbed
By his tendency of late
To just explode
Now the voices cry in Marve’s mind
All this form and movement trapped in space and time
Dripping drearily into samovars
Or leaping lively in front of subway cars
Marve don’t jump off that ledge
You’ve everything to lose
Life is what you do with it
And you’ve much more to do
So what if the universe is one big accident?
It’s beautiful and you’re apart of it
La la la la la (x6)
Songtekstvertaling
Op een ochtend een man genaamd Marve
Realiseerde zich dat zijn bestaan een misvatting was.
Elk woord, een leugen, elke meme, een gedachte, een constructie van zijn 3 pond
menselijk brein
Nu is arme Marve een bedreiging voor zichzelf.
Alle mensen op kantoor zijn diep gestoord.
Door zijn neiging van de laatste tijd
Om gewoon te exploderen
Het is empirisch onmogelijk om echt door andermans ogen te kijken.
Wat je als blauw ziet, ziet er misschien rood of groen uit.
Wanneer bekeken door de ogen van iemand anders
Nu is arme Marve een bedreiging voor zichzelf.
Alle mensen op kantoor zijn diep gestoord.
Door zijn neiging van de laatste tijd
Om gewoon te exploderen
Nu huilen de stemmen in Marve ' s geest
Al deze vorm en beweging gevangen in ruimte en tijd
Druppelend in samovaren
Of springlevend voor de metro.
Marve spring niet van die richel
Je hebt alles te verliezen.
Het leven is wat je ermee doet.
En je hebt nog veel meer te doen.
Dus wat als het universum één groot ongeluk is?
Het is prachtig en je bent er apart van.
La la la la (x6)