The Cog Is Dead — The Toy Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Toy Soldier" van The Cog Is Dead.
Songteksten
Once long ago I belonged to a boy
I was a porcelain soldier dressed toy
Life was as perfect as perfect could be I thought it’d always be him and me But as the years passed he thought of himself
I was abandoned up here on the shelf
He moved away and it left me nonplussed
Nothing to do but sit and collect dust
Years went on by
I’d wonder why
So old and numb
Waiting for someone to come!
Finally one cold an blustery day
This old man found me and took me away
Stuffed in a box without one speck of light
Hoping my future would turn out alright
Oh, what was to become of this toy soldier so withered and old
What destination awaited
Wondering now just where I would go When he unboxed me it stunned me to see
A porcelain woman who looked just like me I was delighted and to my surprise
I caught the very same gleam in her eyes
We knew it was love though we’d only just met
But it was clear we completed the set
And I was thoroughly beside myself
When I was placed next o her on the shelf
Oh, what a thrill to finally
have somebody so precious and dear
And unlike a child who grows
She will stay with me come year after year
Songtekstvertaling
Lang geleden was ik van een jongen.
Ik was een porseleinen soldaat gekleed speelgoed
Het leven was zo perfect als maar kan zijn Ik dacht dat het altijd hij en ik zou zijn maar toen de jaren voorbij gingen dacht hij aan zichzelf
Ik werd hier achtergelaten op de plank.
Hij ging weg en het liet me met rust.
Niets anders te doen dan zitten en stof verzamelen
Jaren gingen door
Ik vraag me af waarom.
Zo oud en gevoelloos
Wachten tot er iemand komt!
Eindelijk een verkoudheid een winderige dag
Deze oude man vond me en nam me mee.
In een doos zonder licht
Ik hoopte dat mijn toekomst goed zou aflopen.
Wat moest er gebeuren met deze speelgoedsoldaat zo verdord en oud
Welke bestemming verwacht
Ik vroeg me af waar ik heen zou gaan als hij me losmaakte het verbaasde me om te zien
Een porseleinen vrouw die precies op mij leek was ik verrukt en tot mijn verbazing
Ik zag dezelfde glans in haar ogen.
We wisten dat het liefde was maar we hadden elkaar net ontmoet
Maar het was duidelijk dat we klaar waren met de set.
En ik was totaal buiten mezelf.
Toen ik naast haar op de plank werd gezet
Oh, wat een sensatie om eindelijk
heb iemand zo dierbaar en lief
En in tegenstelling tot een kind dat groeit
Ze blijft bij me, jaar na jaar.