The Cog Is Dead — A Letter to Michelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Letter to Michelle" van The Cog Is Dead.
Songteksten
It was spring of 1890
Thomas Livingston had built a new machine
And he planned to see the world
Flying everywhere to places yet unseen
When the day to set sail finally arrived
He hugged his son and he kissed his wife
And set off on the journey through the sky
And the first few months went just as planned
They were leaving Rome for Amsterdam
When a pirate vessel caught them by surprise
Well, panic broke out
On that ship
Cannons fired and bullets ripped
Though Thomas stood firm
In the fight
He feared he’d have to write:
«Dear Michelle, I won’t be coming home
I’m drifting out across the clouds
Into the great unknown
«There's no way I’ll ever make it back
It’s vast out here, and I have veered
So very far off track
«Please look after Jim
And take good care of him
Oh, Michelle, I know you will raise him well
«I wish I could return
But now you’ll have to learn
To carry on when your family man is gone»
As the pirates waged their war
Thomas tried to fight and counter their attacks
But the fiends had them outnumbered
And a gunman shot his first mate in the back
Well they picked off his men, one by one
There was nothing they could do, and there was nowhere to run
And it wouldn’t be long 'til the scoundrels shot them all
Then with one final blast that shook the ship
Thomas Livingston’s vessel took a critical hit
And down his mighty craft began to fall
And Thomas then thought of his miss
He couldn’t let her know he went down like this
He wrote a letter to Michelle
As down his airship fell:
«Dear Michelle, I won’t be coming home
I’m drifting out across the clouds
Into the great unknown
«There's no way I’ll ever make it back
It’s vast out here, and I have veered
So very far off track
«Please look after Jim
And take good care of him
Oh Michelle, I know you will raise him well
«I wish I could return
But now you’ll have to learn
To carry on when your family man is gone
«Please look after Jim
And take good care of him
Oh Michelle, I know you will raise him well
«I wish I could return
But now you’ll have to learn
To carry on when your family man is gone»
Songtekstvertaling
Het was lente van 1890
Thomas Livingston had een nieuwe machine gebouwd.
En hij wilde de wereld zien
Overal vliegen naar plaatsen die nog niet gezien zijn
Toen de dag om te varen eindelijk arriveerde
Hij omhelsde zijn zoon en kuste zijn vrouw.
En op reis door de hemel
En de eerste paar maanden gingen zoals gepland.
Ze verlieten Rome naar Amsterdam.
Toen een piratenschip hen verraste.
Er brak paniek uit.
Op dat schip
Kanonnen afgevuurd en kogels gescheurd
Hoewel Thomas standvastig was
In het gevecht
Hij was bang dat hij zou moeten schrijven.:
"Lieve Michelle, ik kom niet thuis
Ik zweef door de wolken
In het grote onbekende
"Ik kom nooit meer terug
Het is enorm hier, en ik heb gewed
Zo ver van het spoor
"Let alsjeblieft op Jim
En zorg goed voor hem.
Michelle, ik weet dat je hem goed zult opvoeden.
"Ik wou dat ik kon terugkeren
Maar nu moet je leren
Om door te gaan als je familieman weg is.»
Zoals de piraten hun oorlog voerden.
Thomas probeerde te vechten en hun aanvallen tegen te gaan.
Maar de vijand was in de minderheid.
En een schutter schoot zijn eerste stuurman in de rug.
Ze hebben z ' n mannen een voor een opgepakt.
Er was niets wat ze konden doen, en er was geen plek om te vluchten.
En het zou niet lang duren voordat de schurken ze allemaal neerschoten.
Dan met een laatste ontploffing die het schip schudde.
Thomas Livingstons schip werd geraakt.
En zijn machtige ambacht begon te vallen.
En Thomas dacht toen aan zijn miss.
Hij kon haar niet laten weten dat hij zo neerging.
Hij schreef een brief aan Michelle.
Toen zijn luchtschip viel:
"Lieve Michelle, ik kom niet thuis
Ik zweef door de wolken
In het grote onbekende
"Ik kom nooit meer terug
Het is enorm hier, en ik heb gewed
Zo ver van het spoor
"Let alsjeblieft op Jim
En zorg goed voor hem.
Michelle, ik weet dat je hem goed zult opvoeden.
"Ik wou dat ik kon terugkeren
Maar nu moet je leren
Om door te gaan als je familieman weg is.
"Let alsjeblieft op Jim
En zorg goed voor hem.
Michelle, ik weet dat je hem goed zult opvoeden.
"Ik wou dat ik kon terugkeren
Maar nu moet je leren
Om door te gaan als je familieman weg is.»