The Coasters — Shoppin' For Clothes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoppin' For Clothes" van The Coasters.
Songteksten
I was shopping for a suit the other day
And walked into the department store
I stepped on the elevator and told the girl
«Dry goods floor»
When I got off I saw a salesman was coming to me He said «Now, what can I do for you»
I said «Well go in there and show me all the sport’s clothes
Like you’re supposed to»
He said, «Well, sure, come on in buddy
Dig these fabrics we got laid out on the shelf»
He said «Pick yourself out one
Try it on, stand in the mirror and dig yourself»
Ohhhhhh… That suit’s pure herringbone
Ohhhhhh… Yeah, that’s a suit I’d like to own
Ohhhhhh… Buddy, that suit is you
Ohhhhhh… Yeah, I believe it too
I see for the business man you feature the natural shoulder
That retail, wholesale indeed
It’s got the custom cuffs and the walking short
He said «And I’m gonna let you have at a steal»
And for the playboy you have the latest in tweed
With the cut-away flap over twice
It’s a box-back, two button western model
He said, «Now ain’t that nice»
Ohhhhhh… Them buttons are solid gold
Ohhhhhh… You made a deal, sold
Ohhhhhh… That collar’s pure camel hair
Ohhhhhh… Well, you can just set it down right in that chair
(Sax interlude)
Now you go back there and you get that paper and let me sign on the dotted line
And I’ll make sure I get all my payments in right on time
Hey wait a minute buddy, let me go back there and do a little checking on you
Then the man come back, he said «I'm sorry my man but your credit didn’t go through»
Why, what you mean
Ohhhhhh… Ain’t this a shame
Ohhhhhh… My heart’s in pain
Ohhhhhh… Pure, pure herringbone
Ohhhhhh… That’s a suit you’ll never own
Oh, Lord have mercy
Songtekstvertaling
Ik was laatst aan het winkelen voor een pak.
En liep het warenhuis binnen.
Ik stapte in de lift en vertelde het meisje
"Vloer voor droge goederen»
Toen ik uitstapte, zag ik een verkoper naar me toe komen. Hij zei: "Wat kan ik voor je doen? »
Ik zei: "Ga naar binnen en laat me de kleren van de sport zien.
Zoals je hoort te doen.»
Hij zei:
Pak die stoffen die we op de plank hebben gelegd.»
Hij zei:
Probeer het aan, ga in de spiegel staan en graaf jezelf»
Ohhhhhhh ... dat pak is pure herringbone
Ohhhhhh ... Ja, Dat is een pak dat ik zou willen bezitten
Maatje, dat pak ben jij.
Ja, ik geloof het ook.
Ik zie voor de zakenman dat je een natuurlijke schouder hebt.
Die retail, de groothandel inderdaad
Het heeft de aangepaste handboeien en het lopen kort
Hij zei:»
En voor de playboy heb je de laatste in tweed.
Met de afgehakte flap over twee keer
Het is een box-back, twee button western model
Hij zei:»
Die knopen zijn van goud.
Ohhhhhh ... je maakte een deal, verkocht
Die kraag is kamelenhaar.
Ohhhhhh ... nou, je kunt het gewoon neerzetten in die stoel
(Sax interlude))
Ga terug en pak dat papier en laat me tekenen op de stippellijn.
En Ik zal ervoor zorgen dat ik al mijn betalingen op tijd binnen krijg.
Hé, wacht eens even vriend, laat me teruggaan en je even controleren.
Toen kwam de man terug, Hij zei " Het spijt me mijn man, maar je krediet ging niet door»
Wat bedoel je?
Is dit niet jammer?
Mijn hart heeft pijn.
Ohhhhhh ... puur, zuiver herringbeen
Ohhhhhh ... dat is een pak dat je nooit zult bezitten
Oh, heer heb genade