The Clientele — Emptily Through Holloway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emptily Through Holloway" van The Clientele.
Songteksten
cancel the car
to number ten
such a thick fog rolling in I played my cards
on unreal glass
I left the party next to last
Friday night to Sunday morning I go on
I don’t know if I am really here at all
Monday down to Friday night
I work all day
move emptily so emptily through Holloway
forget my face
I won’t be back
I hear your friends have turned their backs
when summer comes
where Rose Street winds
the longing makes you close you eyes
it’s unreal so unreal
to walk along these streets
it’s unreal so unreal
to close your eyes and breathe
when I left you at the Coronet this morning
you said that your happiness was gone
but the hum of voices somehow brings me back here
though there’s no happiness and there’s no love
mid-afternoon
Lincoln’s Inn
terraces though crying wind
before the night I disappear
what else can I do round here?
Songtekstvertaling
annuleer de auto
naar nummer tien.
zo ' n dikke mist rolde binnen ik speelde mijn kaarten
op onwerkelijk glas
Ik verliet het feest naast de laatste
Vrijdagnacht tot zondagochtend ga ik verder
Ik weet niet of ik hier echt ben.
Maandag tot vrijdagavond
Ik werk de hele dag.
ga zo krachtig door Holloway
vergeet mijn gezicht.
Ik kom niet terug.
Ik hoor dat je vrienden hun rug hebben toegekeerd.
als de zomer komt
waar Rose Street waait
het verlangen doet je ogen dichtdoen
het is onwerkelijk zo onwerkelijk
om door deze straten te lopen
het is onwerkelijk zo onwerkelijk
om je ogen te sluiten en te ademen
toen ik je vanmorgen bij de Coronet achterliet.
je zei dat je geluk weg was.
maar het gezoem van stemmen brengt me hier terug.
al is er geen geluk en is er geen liefde
midden in de middag
Lincoln ' S Inn
terrassen hoewel huilende wind
voor de nacht verdwijn ik
wat kan ik hier nog meer doen?