The Click — Tired of Being Stepped On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tired of Being Stepped On" van The Click.
Songteksten
Mack D-Shot, brought up by the middle class
I did time for crime ‘cause I was living fast
I spent two on a lockdown in Preston
To hire me is way out the question
Jail cells for a black man’s punishment
Couldn’t give a damn ‘cause the other man’s runnin' it
Now back on the streets, I gotta compete, so
But you can’t beat no case
When you’re trapped in the system
The government want you to diss them
Now I’m back on the bed, where I once slept on
I’m tired of being stepped on
I ain’t prejudiced, I gots nathan on the white man
I’m only down for my folks what’s right and
So what’s wrong with potna with the gat on the job?
He wanna squab ‘cause it’s zeens on the mob?
Pull you over, then he search in your whole car
Four deep and you gotta be the rock star
«So where’s the crack, mayne? So where’s the gats, mayne?
You know you brothers, you call it a black thang.»
I’m not in your hood, up to no-good-ism
So won’t you go on with all the old racism
Unless you want me to take, the law in my own hands
‘Cause, dude, I’m a strong man
And that’s a black man, tired of being stepped on
In the late night always gettin' crept on
By some authority who needs to really be fired
‘Cause Legit is straight tired
Claybank, Vacaville, then up there by Reno
Twenty-two months of eatin' that stuff on a shingle
Ninety days left, I’m almost out of jail
On a mission about my mail to the Hillside of Vallejo
There I will sell, rocks so swell
Build up clientele, and give the task hell
No other choice, I’m on parole, I got a felony
I look for a job and then they diss me (diss me)
Man, my mother is disabled, I ain’t got no food on the table
All I can afford is noodles with a generic label
This goes on for about a week-and-a-half, I need to think fast
I need some cash, let me water my grass
And make it greener
Then I started thinking of all types of gimmicks and gadgets
As I looked through the cabinets
Man, what should I do my friend, hop in the game again?
I guess I’m headed for the pen
Songtekstvertaling
Mack D-Shot, opgevoed door de middenklasse
Ik heb gezeten omdat ik snel leefde.
Ik heb er twee in Preston opgesloten.
Mij inhuren is geen optie.
Gevangenis cellen voor de straf van een zwarte man
Kan me niet schelen, want de andere man is de baas.
Nu terug op straat, moet ik concurreren, dus
Maar je kunt geen zaak verslaan
Als je gevangen zit in het systeem
De regering wil dat je ze dist.
Nu lig ik weer op bed, waar ik ooit op geslapen heb.
Ik ben het zat om onder de voet gelopen te worden.
Ik ben niet bevooroordeeld, ik heb nathan op de blanke man gezet.
Ik ben alleen voor mijn ouders wat goed is en
Dus wat is er mis met potna met het wapen op het werk?
Wil hij ruziën omdat het zeens op de maffia is?
Zet je aan de kant, dan zoekt hij in je hele auto.
Vier diep en je moet de rockster zijn
Waar is de crack, mayne? Waar zijn de gats, mayne?
Jullie kennen elkaar, jullie noemen het een zwarte thang.»
Ik zit niet in jouw buurt, tot aan de slechte-isme.
Dus ga je niet verder met al dat oude racisme
Tenzij je wilt dat ik de wet in mijn eigen handen neem.
Want ik ben een sterke man.
En dat is een zwarte man, moe om op hem getrapt te worden.
In the late night always gettin ' crept on
Door een autoriteit die echt ontslagen moet worden.
Want legaal is gewoon moe.
Claybank, Vacaville, dan daar bij Reno
Tweeëntwintig maanden dat spul eten op een dak.
Nog negentig dagen en ik ben bijna uit de gevangenis.
Op een missie over mijn post naar de heuvel van Vallejo
Daar zal ik verkopen, rotsen zo zwellen
Bouw klanten op en geef de taak de hel.
Geen andere keuze, Ik ben voorwaardelijk vrij, Ik heb een misdrijf
Ik zoek een baan en dan dissen ze me uit.)
Man, mijn moeder is gehandicapt, ik heb geen eten op tafel.
Ik kan me alleen noedels veroorloven met een generiek label.
Dit gaat zo ' n anderhalve week door, IK moet snel nadenken.
Ik heb geld nodig, laat me mijn gras water geven.
En maak het groener
Toen begon ik te denken aan alle soorten van gimmicks en gadgets
Toen ik door de kasten keek
Man, wat moet ik doen mijn vriend, hop in het spel weer?
Ik denk dat ik op weg ben naar de pen.