The Clay People — Who Am I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Am I?" van The Clay People.
Songteksten
Lay down she said
Why don’t you just get a grip?
You’re shutting down again
Reclusive bends
Weight like lead
And all your thoughts undone
You’ve become a loaded gun
Illusions can’t give in Are all those voices winning?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
How long must I live a lie?
Lie down she said
You’re always playing dead
Struggling between
All the chaos
Constant whispering
Can’t get clear
The better of my fear
And at times I just pretend
That I’ve lost it again
I’m losing it again
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
They all talk at once
But no one’s there
Raise your voice
A cold blank stare
Collusion in life
Tell him it’s all right
It hurts you
You take
And you smile
I know you’re faking it Once again pretend
But you’ve lost it again
I know it’s crazy
That what’s my mind so very lazy
And you just don’t understand
You see I am losing it again
I’m losing it again
How will I survive this time?
How will I survive this time?
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Losing it again
Losing it again
Losing it again
Losing it again
It again…
Songtekstvertaling
Ga liggen, zei ze.
Waarom Verman je je niet?
Je sluit weer af.
Teruggetrokken bochten
Gewicht als lood
En al je gedachten ongedaan gemaakt
Je bent een geladen pistool geworden.
Illusies kunnen niet toegeven zijn al die stemmen aan het winnen?
Het vertrouwen raakt op.
Er ontbreekt iets.
Wie ben ik?
Het vertrouwen raakt op.
Er ontbreekt iets.
Wie ben ik?
Hoe lang moet ik een leugen leven?
Ga liggen, zei ze.
Je doet altijd alsof je dood bent.
Worstelen tussen
Alle chaos
Constant fluisteren
Kan niet helder worden
Hoe beter mijn angst
En soms doe ik alsof
Dat ik het weer kwijt ben.
Ik raak het weer kwijt.
Het vertrouwen raakt op.
Er ontbreekt iets.
Wie ben ik?
Het vertrouwen raakt op.
Er ontbreekt iets.
Wie ben ik?
Ze praten allemaal tegelijk.
Maar er is niemand.
Verhef je stem.
Een koude lege blik
Samenspanning in het leven
Zeg hem dat het goed is.
Het doet pijn.
Jij neemt
En je lacht
Ik weet dat je weer doet alsof.
Maar je bent het weer kwijt.
Ik weet dat het gek is.
Dat is mijn geest zo lui
En je begrijpt het gewoon niet.
Zie je, Ik raak het weer kwijt.
Ik raak het weer kwijt.
Hoe overleef ik dit keer?
Hoe overleef ik dit keer?
Ga liggen, zei ze.
Je doet altijd alsof je dood bent.
Hoe kun je overleven?
Dit klopt gewoon niet.
Ga liggen, zei ze.
Je doet altijd alsof je dood bent.
Hoe kun je overleven?
Dit klopt gewoon niet.
Het weer verliezen
Het weer verliezen
Het weer verliezen
Het weer verliezen
Nog een keer.…