The Clay People — Car Bomb (Am I Human?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Car Bomb (Am I Human?)" van The Clay People.
Songteksten
In this bitter twist of fate
You know that help will come too late
How many more are there?
How many more can there be?
And you hear a freaky sound
And all the spooky scary’s all around
And they’re coming after you
But you don’t know what to do
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
And you feel you are insane
Because this can’t be happening
What are you to believe
Or are your eyes just deceiving
Run, but you can’t hide
Car bomb, come alive
And it’s coming after you
But you don’t know what to do
But you don’t know what to do
Love me pretty
Love me pretty
Am I? Am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I?
And in the midst, it ignites
And what a sight like dynamite
And all the pieces scatter
And that chilling laughter
And it seems like Halloween
And all the spooky scary scene
Fighting all around around around around
Grab you take you upside down
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
No!
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Songtekstvertaling
In deze bittere wending van het lot
Je weet dat hulp te laat komt.
Hoeveel zijn er nog?
Hoeveel kunnen er nog zijn?
En je hoort een eng geluid
En alle enge dingen zijn er
En ze komen achter je aan.
Maar je weet niet wat je moet doen.
Dit kan niet waar zijn.
En dan begin je te schreeuwen.
Wordt het Harig?
Is het eng?
Dit kan niet waar zijn.
En dan begin je te schreeuwen.
Wordt het eng?
Hou van me mooi
Hou van me mooi
Ben ik een mens?
En je denkt dat je gek bent.
Want dit kan niet waar zijn.
Wat moet je geloven?
Of bedriegen je ogen
Rennen, maar je kunt je niet verstoppen.
Autobom, kom tot leven.
En het komt achter jou aan.
Maar je weet niet wat je moet doen.
Maar je weet niet wat je moet doen.
Hou van me mooi
Hou van me mooi
Is Dat Zo? Is Dat Zo?
Ben ik, ben ik, ben ik?
Ben ik, ben ik, ben ik?
Ben ik, ben ik, ben ik?
Is dat zo?
En in het midden, ontbrandt het.
En wat een uitzicht als dynamiet
En alle stukken verspreiden zich.
En dat koude gelach
En het lijkt Halloween
En al die enge scènes.
Overal aan het vechten.
Pak je ondersteboven
Dit kan niet waar zijn.
En dan begin je te schreeuwen.
Wordt het Harig?
Is het eng?
Dit kan niet waar zijn.
En dan begin je te schreeuwen.
Wordt het eng?
Hou van me mooi
Hou van me mooi
Hou van me mooi
Hou van me mooi
Ben ik een mens?
Nee!
Ben ik een mens?
Zou dit kunnen gebeuren?
Ben ik een mens?
Zou dit kunnen gebeuren?
Ben ik een mens?
Zou dit kunnen gebeuren?
Ben ik een mens?