The Clash — Tommy Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tommy Gun" van The Clash.
Songteksten
Tommy gun — he ain’t happy less he got one
Tommy gun — he ain’t gonna shoot the place up just for fun
Maybe he wants to die — for the money
Maybe he wants to kill — for his country
Whatever he wants, he’s gonna get it!
Tommy gun — you better strip it down for a custom run
Tommy gun — waiting in the airport 'till Kingdom Come
An' we can watch you make it on the nine o’clock news
Standing there in Palestine lighting the fuse
Whatever you want, you’re gonna get it Tommy gun — you’ll be dead when your war is won
Tommy gun — but did you have gun down everyone?
I can see it’s kill or be killed
A nation of destiny has got to be fulfilled
Whatever you want, you’re gonna get it!
Tommy gun — you can be a hero in an age of none
Tommy gun — I’m cutting out your picture from page one
I' gonna get a jacket just like yours
An' give my false support to your cause
Whatever you want, you’re gonna get it!
Boats an' tanks and planes, it’s your game
Kings an' Queens an' Generals learn your name
I see all the innocents, the human sacrifice
And if death comes so cheap, then the same goes for live!
Songtekstvertaling
Tommy gun-hij is niet blij minder hij heeft er een
Tommy gun-hij gaat niet schieten de plaats alleen voor de lol
Misschien wil hij sterven voor het geld —
Misschien wil hij moorden voor zijn land —
Wat hij ook wil, hij krijgt het.
Tommy gun-je kunt het beter uitkleden voor een custom run
Tommy gun-waiting in the airport ' till Kingdom Come
En we kunnen kijken hoe je het haalt op het nieuws van negen uur.
Daar in Palestina staan en de lont aansteken
Wat je ook wilt, je krijgt het Tommy gun-je bent dood als je oorlog is gewonnen
Tommy gun-maar had je iedereen onder schot?
Ik zie dat het doden of gedood worden is.
Een natie van het lot moet vervuld worden
Wat je ook wilt, je krijgt het!
Tommy gun-je kunt een held zijn in een tijdperk van geen
Tommy gun-ik snij je foto van pagina één.
Ik ga een jas kopen, net als die van jou.
En geef mijn valse steun aan jouw zaak.
Wat je ook wilt, je krijgt het!
Boten en tanks en vliegtuigen, het is jouw spel.
Koningen en koninginnen en generaals leren je naam
Ik zie alle onschuldigen, het menselijk offer.
En als de dood zo goedkoop is, dan geldt hetzelfde voor het leven!