The Clash — Rudie Can't Fail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rudie Can't Fail" van The Clash.
Songteksten
Sing, Michael, sing-on the route of the 19 Bus
Hear them sayin'
How you get a rude and a reckless?
Don’t you be so crude and a feckless
You been drinking brew for breakfast
Rudie can’t fail
So we reply
I know that my life make you nervous
But I tell you that I can’t live in service
Like the doctor who was born for a purpose***
Rudie can’t fail
I WENT TO THE MARKET TO REALISE MY SOUL
'CAUSE WHAT I NEED I JUST DON’T HAVE
FIRST THEY CURSE, THEN THEY PRESS ME TILL I HURT
WE SAY RUDIE CAN’T FAIL
We hear them sayin'
Now first you must cure your temper
Then you find a job in the paper
You need someone for a saviour
Oh, Rudie can’t fail
We reply
Now we get a rude and a reckless
We been seen lookin' cool an' a speckless
We been drinking brew for breakfast
So Rudie can’t fail
Okay!
So where you wanna go today?
Hey boss man!
You’re looking pretty smart
In your chicken skin suit
You think you’re pretty hot
In your pork pie hat
But… Rudie can’t fail
Look out, look out…
Sky juice…10 cents a bottle!
Songtekstvertaling
Sing, Michael, sing-on the route of the 19 Bus
Hoor ze zeggen:
Hoe word je onbeschoft en roekeloos?
Doe niet zo lomp en stom.
Je hebt bier gedronken als ontbijt.
Rudie mag niet falen.
Dus we antwoorden
Ik weet dat mijn leven je nerveus maakt.
Maar ik kan niet in dienst leven.
Zoals de dokter die geboren is met een doel***
Rudie mag niet falen.
IK GING NAAR DE MARKT OM MIJN ZIEL TE REALISEREN.
WANT WAT IK NODIG HEB HEB IK GEWOON NIET
EERST VLOEKEN ZE, DAN DWINGEN ZE ME TOT IK PIJN DOE.
WE ZEGGEN DAT RUDIE NIET KAN FALEN.
We horen ze zeggen:
Eerst moet je je temperament genezen.
Dan vind je een baan in de krant
Je hebt iemand nodig als redder.
Rudie mag niet falen.
Wij antwoorden
Nu krijgen we een onbeschofte en een roekeloze
We zien er cool uit en een vlekkeloze
We hebben bier gedronken als ontbijt.
Dus Rudie mag niet falen.
Oké!
Waar wil je vandaag heen?
Hé, baas.
Je ziet er slim uit.
In je kippenvelpak
Je denkt dat je best sexy bent.
In je Pork pie hoed
Maar Rudie mag niet falen.
Kijk uit.…
Luchtsap ... 10 cent per fles!