The Clash — Midnight Log songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight Log" van The Clash.
Songteksten
Working for the devil
You’ll have to pay his tax
That means going to see him
Down among the racks
You don’t believe in him
but he can wait for you.
You do his work so fine
He’ll remember you
Worried for my friend
As he shows me round the flat
Where I don’t wanna find him
His lips an' eyelids black
He don’t believe my speech
That lines can and should be drawn
Lke if he had a shotgun
The barrels would be sawn
Swallowed by the river
Swollen by the rains
That leakin' ol' computer
Of fingerprints and names
Swimming in the river
That floods the neighborhood
I would call to you
But it would do no good
Voting for the law
That’s the general occupation
First comes the public safety
Second comes the nation
You won’t believe me now
But there’s been some illumination
The wisest cops have realized
They fucked the operation
Cooking up the books
A respected occupation
The anchor and foundation of multi-corporations
They don’t believe in crime
They don’t know that it exists
But to understand
What’s right and wrong
The lawyers work in shifts
'N speaking of the devil
He ain’t been seen for years
'Cept every 20 mins
He zooms between me ears
I don’t believe in books
But I read all the time
For ciphers to the riddles
An' reasons to the rhymes
Songtekstvertaling
Werken voor de duivel
Je moet zijn belasting betalen.
Dat betekent dat ik naar hem toe ga.
Beneden tussen de rekken
Je gelooft niet in hem.
maar hij kan op je wachten.
Je doet zijn werk zo goed.
Hij zal je herinneren.
Bezorgd om mijn vriend
Hij laat me de flat zien.
Waar ik hem niet wil vinden
Zijn lippen zijn zwarte oogleden
Hij gelooft mijn toespraak niet.
Die lijnen kunnen en moeten worden getrokken
Als hij een geweer had
De vaten zouden worden gezaagd
Opgeslokt door de rivier
Gezwollen door de regen
Die geweldige computer
Van vingerafdrukken en namen
Zwemmen in de rivier
Die de buurt overspoelt
Ik zou je roepen.
Maar het zou geen goed doen.
Stemmen voor de wet
Dat is de Algemene bezetting.
Eerst komt de openbare veiligheid
De tweede komt de natie
Je zult me nu niet geloven.
Maar er is wat verlichting.
De wijste agenten hebben zich gerealiseerd
Ze hebben de operatie verkloot.
De boeken klaarmaken
Een gerespecteerd beroep
Het anker en fundament van multi-corporaties
Ze geloven niet in misdaad.
Ze weten niet dat het bestaat.
Maar om te begrijpen
Wat goed en fout is
De advocaten werken in ploegen
Over de duivel gesproken.
Hij is al jaren niet meer gezien.
"Behalve om de 20 minuten
Hij zoemt tussen mijn oren.
Ik geloof niet in boeken.
Maar ik lees de hele tijd
Voor cijfers voor de raadsels
And ' reasons to the rhymes