The Clash — Last Gang in Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Gang in Town" van The Clash.
Songteksten
Everybody’s looking for last gang in town
You better watch out for they’re all comin' around
The sport of today is exciting
The in crowd are into infighting
When some punk sees some rock-olla
It’s rock and roll all over
In every street and every station
Kids fight like different nations
And it’s brawn against brain
And it’s knife against chain
But it’s all young blood
Flowing down the drain
The Crops hit the Stiffs
An' the Spikes whipped the Quiffs
They’re all looking 'round
For the last gang in town
Meanwhile down in black town
Those old soul rebels are haingin' around
An' when some punk come alooking for sound
Rastaferi goes to ground
The white heart flipped his pocket dipped
'Cos a black sharp knife never slips
And they never say to one antoher
That tomorrow we might kill our brothers
Down from the edge of London
The rockabily rebels came
From another edge of London
Skinhead gangs call out their name
But not the Zydeco kids
From the high rise
Though they can’t be recognized
When you hear a cajun fiddle
Then you’re nearly in the middle
Of the last gang in town
Songtekstvertaling
Iedereen zoekt de laatste bende in de stad.
Pas maar op, ze komen allemaal.
De sport van vandaag is spannend
De menigte is in de strijd
Als een of andere punk een rock-olla ziet
Het is rock and roll over
In elke straat en elk station
Kinderen Vechten als verschillende naties.
En het is spierkracht tegen hersenen.
En het is mes tegen ketting
Maar het is allemaal jong bloed.
Stromend door de afvoer
De gewassen raakten de lijken.
En de Spikes sloegen de Quiffs
Ze kijken allemaal rond.
Voor de laatste bende in de stad
Ondertussen in black town
Die oude soul rebellen zijn aan het rondneuzen.
En als er een punk komt op zoek naar geluid
Rastaferi gaat naar de grond.
Het witte hart draaide z ' n zak om.
Want een zwart scherp mes glijdt nooit uit .
En ze zeggen nooit tegen een antoher
Dat we morgen onze broeders kunnen doden.
Vanaf de rand van Londen
De rockabily rebellen kwamen
Vanuit een andere rand van Londen
Skinhead bendes roepen hun naam
Maar niet de Zydeco kinderen.
Van de hoge opkomst
Hoewel ze niet herkend kunnen worden.
Als je een Cajun viool hoort
Dan zit je bijna in het midden.
Van de laatste bende in de stad