The Clash — Janie Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Janie Jones" van The Clash.
Songteksten
he’s in love with rock’n’roll
he’s in love with gettin' stoned
he’s in love with janie jones
but he don’t like his boring job
an' he knows what he’s got to do so he knows he’s gonna have fun with you
you lucky lady
an' he knows when the evening comes
when his job is done
he’ll be over in his car for you
an' in the in-tray lots of work
but the boss at the firm
always thinks he shirks
but he’s just like everyone
he’s got a ford cortina
that just won’t run without fuel
fill her up, jacko
an' the invoice it don’t quite fit
there’s no payola in his alphabetical file
this time he’s gonna really tell the boss
gonna really let him know exactly how he feels
it’s pretty bad
let them know — how you feel
Songtekstvertaling
hij is verliefd op rock ' N ' Roll.
hij is verliefd op stoned worden.
hij is verliefd op janie jones.
maar hij houdt niet van zijn saaie baan.
en hij weet wat hij moet doen zodat hij weet dat hij plezier met je gaat hebben.
jij gelukkige dame.
en hij weet wanneer de avond komt
als zijn werk gedaan is
hij zal in zijn auto voor je zijn.
een ' in het bakje veel werk
maar de baas van de firma
hij denkt altijd dat hij zich schaamt.
maar hij is net als iedereen.
hij heeft een ford cortina.
dat gaat niet zonder brandstof.
vul haar, jacko.
en de factuur past niet helemaal.
er staat geen payola in zijn alfabetisch dossier.
deze keer gaat hij het echt aan de baas vertellen.
ik laat hem weten hoe hij zich voelt.
het is behoorlijk erg.
laat ze weten hoe je je voelt.